¢£ L ¢£¡¡¡¡L S P¸¦µæ²ñ¤Î³èÆ°¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë
¢£¡¡LSP¸¦µæ²ñËÜÉô¡¦³Æ»ÙÉô¤Î³èÆ°¡¡6·î----

¢¢¡¡ÅìµþËÜÉô¡§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ñĹ¡¡º¬¾å ¹Ì¼£
¡¡¡¡LSP¸¦µæ²ñ¡¡6·î26Æü¤è¤ê¸á¸å3»þ¡Á5»þ¤Þ¤Ç¤Î»þ´ÖÆâ¤Ë
¡¡¡¡¡¡ÄêÎã²ñ¤òIHIO»ö̳¶É¥ß¥£¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤Ë¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¢£¹ðÃΡª¡¡LSP¾åµé¼Ô¡¡»î¸³¤Î¤´°ÆÆâ
¡¡Åìµþ¶á¹Ù¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼´ðÁû¤Ë¹ç³Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍ­»ñ³Ê¼Ô¤ËϯÊó¡ª
¡¡¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤«¤éLSP¤Î´ðÁû¤ò¼õ¤±¤Æ¤ß¤è¤¦¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤â¤ª´«¤á¡ª
¡¡¡ü¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼»ñ³Ê»î¸³¤Î2013ǯ8·î24Æü»î¸³Âкö¹ÖºÂ¤Î¤´°ÆÆâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»î¸³ÆâÍƾܤ·¤¯¤ÏHP¡¡¡¡http://www.ihio.or.jp/
¢£ÌÜŪ¡§¡¡Ã»´ü¡¢»î¸³Âкö¹ÖºÂ¤Ë¤è¤ë¹ç³ÊΨ¤Î¸þ¾å¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È
¢£¹ÖºÂÆâÍÆ¡§´ðÁû¥³¡¼¥¹¡¡¡¦¡¡¾åµé»î¸³¥³¡¼¥¹¡¡¶¦
Â裲²óÌÜ¡¦6·î26Æü¡Ê¿å¡Ë¸á¸å5¡Á7»þ30ʬ¤´¤í¤Þ¤Ç
Â裳²óÌÜ¡¦7·î24Æü¡Ê¿å¡Ë¸á¸å5¡Á7»þ30ʬ¤´¤í¤Þ¤Ç
¢¨Æü»þ¤Î¤´ÅԹ礬¾åµ­¤ÎͽÄ꤬¼è¤ì¤Ê¤¤Êý¤Ï¡¢¸ÄÊ̤ËÆüÄø¤ò¹Ö»Õ¤È¡¢
¡¡²ñ¾ì¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÅÔ¹ç¤òÁêÃ̤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢Âбþ¤ò¸¡Æ¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡Áá¤á¤Ë¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÆüÄø¤ÎÄ´À°¤¬¤ª¸ß¤¤¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢£¹Ö»Õ¡¢£Ì£Ó£Ð¥·¥Ë¥¢¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¤¬³Æ»î¸³¤Î·¹¸þ¤È²òÀâ¡¡¥ß¥Ë¥Æ¥¹¥È¤Î¼Â»Ü¤È¡¢
¡¡²ÝÂê¡Ê½ÉÂê¡Ë¥Í¥Ã¥È¡¢¥á¡¼¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂбþ¡£
¢£ÈñÍѤˤĤ¤¤ÆŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥¡¡¡¡¼õ¸³¿½¹þ¼Ô¤Ï¡¢ÌµÎÁ
¡¡¥á¡¼¥ë¥µ¥Ý¡¼¥ÈÅù¤Ï¡¢´õ˾¼Ô¤È¡¢Ã´Åö¹Ö»Õ¤¬¡¢ÌµÎÁ¤Ë¤Æ¥Õ¥©¥í¡¼Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¢£¾ì½ê¡¦IHIO²ñµÄ¼¼¡Ê¾¯¿Í¿ôÀ©¡Ë
¢£Í½ÌóÀ©¡¡¿ï»þÊ罸¡¢¡¡¿½¹þ¤ß´õ˾¼Ô¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¢£¾åµé¼Ô¹ÖºÂ´õ˾¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢LSP¹¹¿·¤Îñ°Ì¤òÉÕÍ¿Ãפ·¤Þ¤¹¡£¡Ê2¡Á3²ó¡¡³Æ£±Ã±°Ì¡Ë
¡¡LSP¾åµé¼Ô¤Î»î¸³¤òÌܻؤ¹Êý¤Ï¡¢¤³¤Îµ¡²ñ¤ËÀ§Èó¡¢ÊÙ¶¯²ñ¤Ë¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¾Ü¤·¤¤ÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Í½Ìó¤ÎºÝ¤ËÆâÍƤò¥á¡¼¥ë¤Ç¤ÎÁ÷ÉդˤÆÂбþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢£Í½Ìó¡¡Ï¢ÍíÀè¡¡¡¡¡¡¡¡LSP¸¦µæ²ñ¡¡¡¡º¬¾å¡¡¹Ì¼£¡¡·ÈÂÓÅÅÏá¡¡¡au¡¡090-3219¡Ý2713
¡¡Willcom 070-6557-2350
¡¡ÅŻҥ᡼¥ë¡¡¡¡ mailto: lsp8808@yahoo.co.jp
¡¡¤Þ¤¿¤Ï¡¡»ö̳¶ÉTEL: 03-3980-7311 /¡¡FAX: 03-3980-7312

¢£¡¡Å쳤(̾¸Å²°)»ÙÉô¡§ »ÙÉôĹ¡¡¾®À¾¡¡¾¡É§¡¡konishi@k2homedesigns.com
¡¡¡¡¡¡2013ǯÅÙLSPÅ쳤»ÙÉôÂè°ì²ó¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£
º£Ç¯¸åºÇ½é¤ÎŽ¾ŽÐŽÅŽ°¤¬Íè½µ¤ËÇ÷¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¶õÀʤϽ½Ê¬¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç̤¤À½Ð·çÀʤÎ
Ï¢Íí¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êý¤Ç»²²Ã¤ò´õ˾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤ÏFAX¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤ÇÏ¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
Æü»þ¡§6·î11Æü¡Ê²Ð¡Ë18¡§45¡Á20¡§30
¾ì½ê¡§¥¦¥¤¥ó¥¯¤¢¤¤¤Á¡¡11³¬¡¡1110¹æ¼¼
ŽÀŽ²ŽÄŽÙ¡§¡ÖBAU2013¡×¤Ë¤ª¤±¤ëŽÄŽÞŽ²ŽÂ¤ÎºÇ¿·½»Âð¤È´ØÏ¢Ž´ŽÈŽÙŽ·ŽÞŽ°¤Ë´Ø¤¹¤ë´ðËÜŪ¹Í¤¨Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¹Ö»Õ¡§Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ»ö̳¶É¡¡¶É¼¡Ä¹¡¡¶¶ËÜ¡¡Æ»ÌÀÍÍ
»²²ÃÈñ¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£
ÄÉ¿­
»ä»ö¤Ç¤¹¤¬¡¢6·î23Æü¡ÊÆü¡Ë¤Ë»ä¤Î»ö̳½ê¤ÇÀß·×´ÆÍý¤ò¤·¤Þ¤·¤¿Í¢Æþ½»Âð¡Êºòǯ´°À®¡Ë¤¬¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ
¡ÊÁ´¹ñÊüÁ÷¡Ë¤Ë¤ÆÊüÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£»ä¤ÈÇÐÍ¥¤Î±©¾ì¤µ¤ó¡ÊŽÅŽËŽÞŽ¹ŽÞŽ°ŽÀŽ°¡Ë¤ÎÂÐÃ̤ǽбé¤ò¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤í¤·
¤«¤Ã¤¿¤é¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Æü»þ¡§6·î23Æü¡ÊÆü¡ËÈÖÁÈ̾¡¡¡Ö·úʪ¿Þ´Õ¡×¡¡Äó¶¡/­êŽ±ŽÄŽÞŽ³ŽÞŽ§ŽÝ¡¡
»þ´ÖÂÓ¡¡¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ¡¡¥Æ¥ì¥ÓÂçºå¡¡22¡§48¡Á22¡§54¡¡¡¡¥Æ¥ì¥Ó°¦ÃΡ¡21¡§48¡Á21¡§54
¶¤Î¾10¶É¤Ë¤ÆÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡
°Ê¾åµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡¡
¢¢¡¡´ØÀ¾»ÙÉô¡§ (³ô)Ä®Åģɣ寥é¥Ö ¡¡Éû»ÙÉôĹ¡¡ÅÄî´¡¡Àµ»Ò
¡¡¡¡º£·î¤Î£É£È£É£Ï´ØÀ¾»ÙÉô¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£
¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¡¦¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡ÆPP¡¡Mobler¡Ç¤ÎÄ©Àï
¢£Æü»þ¡¡¡¡£²£°£±3ǯ6·î£²0Æü¡ÊÌÚ¡Ë £±£´¡§£°£°¡Á£±£¶¡§£°£° ¡Ê³«¾ì£±£³¡§£³£°¡Ë
¢£ÆâÍÆ¡¡¡¡¡¡Â裱Éô¡¡Ë̲¤¤ÎÆü¡¹¤ÎÀ¸³è¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÊë¤é¤·Êý¡¢À¸¤­Êý¤È¤Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Â裲Éô¡¡PP¡¡Mobler¤Î¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î»ÑÀª¤ÈÄ©Àï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On & Off ¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ç¡¡¹¬Ê¡Å٤ν¼¼Â
¢£¹Ö»Õ¡§¾®ÎÓ¡¡µ×»Ò¡¡»á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Scandinavian¡¡Living¡¡¡¡´ØÀ¾»ÙŹ¡¡¥»¡¼¥ë¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼
¢£²ñ¾ì¡¡¡¡ÂçºåÆî¹Á£Á£Ô£Ã¥Ó¥ë¡¦£É£Ô£ÍÅ³¬
¡¡¡¡¡¡¡¡£Á£Ô£ÃÍ¢Æþ½»ÂðÂ¥¿Ê¥»¥ó¥¿¡¼¡¦¥»¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¼¥à£±
¢£¼çºÅ¡¡¡¡£Á£Ô£ÃÍ¢Æþ½»ÂðÂ¥¿Ê¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊIHPC¡Ë¡¡Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡ÊIHIO¡Ë
¢£»²²ÃÈñ¡¡ÌµÎÁ

¡¡³§ÍͤΤ´Íè¾ì¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡»²²Ã¿½¹þ¤ß¤Ï¡¢²¼µ­¤ÎÈÖ¹æ¡Ê£É£È£É£ÏËÜÉô¡Ë¤Þ¤Ç¡¢¡¡£Æ£Á£Ø¤Ç¤ª¿½¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Æ£Á£ØÈֹ棰£³-£³£¹£¸£°-£·£³£±£²¡ÊÍ¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡Ë

¢¢¡¡»¥ËÚ»ÙÉô¡§ ¡¡¡¡¡¡»ö̳¶ÉĹ¡¡ÌÚÄÍ¡¡¿¿Ìé
ǯ´Ö¤Ë2²ó¤Î¥Ú¡¼¥¹¤Ç³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤ëLSP¸¦µæ²ñ»¥ËÚ»ÙÉô¼çºÅ¥»¥ß¥Ê¡¼¡£¼¡²ó¤Ï9·î¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥á¥ë¥Þ¥¬¤ä
facebook¡Êhttps://www.facebook.com/LSP.SAPPORO¡Ë¤Ç¤â¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤óÅê¹Æ¤â´¿·Þ¤Ç¤¹¡ª

¢¢¡¡¼¯»ùÅç»ÙÉô¡§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¯»ùÅç»ÙÉôĹÂåÍý¡¡ ÆÁÅÄ¡¡Íý·Ã
¡¡¡¡¡¡¼¯»ùÅç»ÙÉô¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤é¤Ó¤Ë¡¢´°À®¸«³Ø²ñ¤ò¿ï»þ³«ºÅ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¡À±¥öÊ÷¤ß¤Ê¤ßÂæ ½»Â🼨¾ì Ëè½µ ÅÚ¡¦ÆüOPEN
¡ØÀ§È󡢤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤´Â䶲¼¤µ¤¤!!¡Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ì½ê¡§¼¯»ùÅç»ÔÀ±¥öÊ÷£¶ÃúÌÜ¡ÊÀ±¥öÊ÷¤ß¤Ê¤ßÂæ¡Ë
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢ http://oneup-minamidai.com
¢¡Ì¸Åç»Ô¹ñʬ
¡¡¡¡¡¡¡¡Å·¹ßÀî¥â¥Ç¥ë¥Ï¥¦¥¹ Ʋ¡¹OPEN!!
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ì½ê¡§Ì¸Åç»Ô¹ñʬÌî¸ýÄ®
¤Ê¤ª¡¢¼¯»ùÅç»ÙÉô¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È´ë²è°Æ¤ò¿ï»þÊ罸Ãæ¤Ç¤¹¡£
¡û¡û¡û¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦
»²²Ã¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤´Í×˾¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¡£
E-mail¡§info@canada-place.co.jp
¡¡¡¡¡¡¢¡ÄÉ¿­
¡ÉÄ®ÅĤҤí»ÒÀèÀ¸¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡É¤Î¡Ø¼¯»ùÅç½é¡Ù¿·¾¦ÉÊ¥â¥Ç¥ë¥Ï¥¦¥¹
Home Sweet Home¤¬¼¯»ùÅç»ÔÀ±¥öÊ÷¤ß¤Ê¤ßÂæ¤Ç¹¥É¾¸ø³«Ãæ¤Ç¤¹!!
¡ù¡Ú¤«¤´¤·¤Þ²È¤Å¤¯¤ê¤ÎËܡۤˤâ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ø¸µµ¤¤ÇÈþ¤·¤¯½»¤ß³¤±¤é¤ì¤ë½»¤Þ¤¤¡Ù¤ò¡¢À§Èó¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤!!
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Øhttp://www.canada-place.co.jp
********************************
³ô¼°²ñ¼Ò¥«¥Ê¥À¥×¥ì¥¤¥¹¡¡¡¡ÆÁÅÄÍý·Ã
¢©£¸£¹£°¡Ý£°£°£·£³¡¡¡¡¼¯»ùÅç»Ô±§½É£²ÃúÌÜ£²£±¡Ý£±
£Ô£Å£Ì£°£¹£¹¡Ý£²£°£¶¡Ý£°£·£±£±¡¡¡¡£Æ£Á£Ø£°£¹£¹¡Ý£²£°£¶¡Ý£°£·£±£¹
·ÈÂÓ£°£¹£°¡Ý£µ£°£¸£¸¡Ý£³£¶£´£±

¡ùIHIO»ö̳¶É¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻
25ǯÅ٥饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë°Ñ°÷²ñ¤Ç¤Ï¡¢ºßÆüÂç»È´ÛÅù¤Î¤´»Ù±ç¤òÆÀ¤Æ¡¢¤½¤Î¹ñ¤Î
¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¾Ò²ð¤·¡¢Æ±»þ¤ËÆüËܤËÇä¤ê¹þ¤ß¤¿¤¤¾¦ºà¡ÊÍ¢Æþ·úºà¡¢Í¢Æþ¿©ºàÅù¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÆ°²è¤Çȯ¿®¤¹¤ë»î¤ß¤â³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£´ØÏ¢¾ðÊó¤ò¤É¤·¤É¤·¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡¡¡LSP¤Î³§ÍͤξðÊó¤ò·ÇºÜ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Åê¹Æ¤ò¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡¡

³Æ»ÙÉôŤÏ25ǯÅ٤γèÆ°·×²èµÚ¤ÓÃÏ°è¾ðÊó¤òź¤¨¤Æ¡¢¤ªÁá¤á¤ËIHIO»ö̳¶É¶¶ËܤޤÇ
¤´Åê¹Æ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¤³¤Î¥á¥ë¥Þ¥¬¤ä¥Ö¥í¥°Åù¤Ë¤Æ¹ðÃΤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨
L S P¸¦µæ²ñ¡¡»ö̳¶É¡¡¡¡¡ÊIHIOÍ¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ »ö̳¶ÉÆâ¡Ë
TEL: 03-3980-7311 /¡¡FAX: 03-3980-7312
²ñĹ¡§¡¡º¬¾å ¹Ì¼£¡¡¡¡ ¡ÖLSP¤¢¤ì¤³¤ì¡×ÊÔ½¸¼¼Ä¹¡§ÀõÅÄ¡¡°¦²Â¡¡¡¡¡¡¡¡
¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨