¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¸¦µæ²ñ

¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¸¦µæ²ñ¡Ê£Ì£Ó£Ð¸¦µæ²ñ¡Ë Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡ÊIHIO¡Ë¤ÎǧÄê»ñ³Ê¡Ö¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¡× Á´¹ñ¤Ë¡¢¤³¤Î»ñ³Ê¹ç³Ê¼Ô¤Ï¡¢7000¿Í¤òͤ¨¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢LSP¸¦µæ²ñ¡ÊIHIOǧÄê¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£

¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥Ë¥å¡¼¥¹¡¡2014.6·î¹æ¡¡Vol.196

¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£
¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥Ë¥å¡¼¥¹
2014.6·î¹æ¡¡Vol.196
¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£¢¢¢£

¡ùÆüËÜÂåɽ¥µ¥Ã¥«¡¼¡¡¥æ¥Ë¥Û¡¼¥à¤Î¿§¡¡¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£2014FIFA¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¥Ö¥é¥¸¥ëÂç²ñ¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤é¤Ã
¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤«¡©¡ª
»ä¤â¤½¤·¤Æ¼þ¤ê¤ÎÃç´Ö¤â¡¢¿²ÉÔ­¤ÎËèÆü¤ò²á¤´¤·¤Ä¤Ä¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¹â¤¯»Å»ö¤Ë
¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤¼¤«¡¢¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê³èư¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Î¥Á¥«¥é¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦
¤«¡ª¡ª¡¡

¤µ¤Æ¡¢º£²ó¤ÏÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ëÆüËÜÂåɽ¥µ¥Ã¥«¡¼¤Î¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Î¿§¤ËÃíÌܤ·
¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤â¤½¤â¡ÖSAMURAI BLUE¡×¤È¤Ï¡¢ÆüËÜÂåɽ¥Á¡¼¥à¤Î°¦¾Î¤Ç¤¹¡£¤Ç¤Ï¥æ¥Ë¥Õ¥©
¡¼¥à¤Ï¤Ê¤¼¡ÖÀġפʤΤǤ·¤ç¤¦¤«¡©
²áµî¤Ë¡ÖÀġפΥæ¥Ë¥Û¡¼¥à¤Ç¾¡Íø¤·¤¿¤³¤È¤«¤é¡ÖÀġפ¬¥é¥Ã¥­¡¼¥«¥é¡¼¡ª¡©
¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤Þ¤¿¤ÏÀïÁ°¤«¤é¿å¿§¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤Ê¤É½ôÀ⤢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»Äǰ¤Ê
¤¬¤éʸ¸¥¤¬¤Ê¤¤¤Î¤¬¸½¾õ¤Ç¤¹¡£

¸ø±×ºâÃÄË¡¿ÍÆüËÜ¥µ¥Ã¥«¡¼¶¨²ñ¤ÎHP¤Ç¤Ï¡ÖÆüËܤιñÅÚ¤ò¾Ýħ¤¹¤ë³¤¤È¶õ¤ÎÀÄ¡×
¤È¹Í¤¨¡¢¤«¤Ä¥Á¡¼¥à¤Î°¦¾Î¡ÖSAMURAI¡¡BLUE¡×¤Î¾Ýħ¤È¤·¤Æ¡ÖÀġפòÁª¤ó¤À¤È·Ç
ºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³Î¤«¤Ë»ä¤¿¤Á¤ÎÆüËܤϻͼþ¤ò³¤¤¬°Ï¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¡ÖÀġפˤÏÌ©Àܤʥ¤¥á¡¼¥¸
¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤ò°ÌÃ֤Ť±¤ë¥Ç¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËܿͤ理ÎÓϹ¥¤Ç¡ÖÀġפϾå°Ì¥«¥é¡¼¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¥Æ¡¼¥Þ̾¤È¹¥¤ß¤Î¿§¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤¿¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï·ë²Ì¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë°¦
Ãå¤ò»ý¤¿¤ì¤Æ¡¢»ëǧÀ­¤â¹â¤¤ÆüËÜÂåɽ¥æ¥Ë¥Û¡¼¥à¥«¥é¡¼¤È¤·¤ÆÀ¤³¦¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó
¤Ëǧ¼±¤µ¤ì¤ë¿§¤Ë°é¤Á¤Þ¤·¤¿¤Í¡£

»ä¤¿¤Á¤â¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¿§¤ò¤â¤Ã¤È¸ú²ÌŪ¤Ë¡¢ÀïάŪ¤Ë»È¤¤¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
ÆüËܤȥ³¥í¥ó¥Ó¥¢À郎¤¢¤Ã¤¿Åìµþ¤Î³¹¤Ï¡¢¡ÖÀġפÎÍÎÉþ¤¬¤È¤Æ¤â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¶ö
Á³¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡ª
ÊÔ½¸Ä¹¡¡´ØÅì»ÙÉôĹ¡¡Á°Åĵ×Èþ»Ò

¡ù¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î¤ªÃΤ餻¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¡¡³Æ»ÙÉô¤ÎÍó¤Ë¤Æ¥»¥ß¥Ê¡¼Í½Äê¤ò¾Ò²ð

¡ùLSP¸¦µæ²ñÊó¹ð¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½IHIO¡¡URL: http://www.ihio.or.jp/
¢£´ØÅì»ÙÉô
³§ÍÍ¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£6·î26Æü¡Ö¥«¥Ê¥À¡¦¥¢¥ë¥Ð¡¼¥¿½£¤Î·ÐºÑ¤ä¼«Á³¤òÄ̤·¤Æ¥«¥Ê¥À
¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡ª¡×¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¡¢ÃóÆüÂåɽ¥Ç¥¤¥Ó¥Ã¥É¡¦¥¢¥ó¥À¡¼¥½¥ó
»á¤È¥±¡¼¥º¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼Âåɽ¶â»ÒÀ¶Ç·»á¤Ë¹Ö±é¤·¤ÆÄº¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤«¤é¤Ï¤¸¤Þ¤ê¡¢¥«¥Ê¥À¤ÎÎÓ»ºÀ½ÉÊ¡¢ÆüËܤǤγèÍѤÈÂçÊѵ®½Å¤Ê¤ª
ÏäȤʤê¤Þ¤·¤¿¡£
¥¢¥ë¥Ð¡¼¥¿½£¤ÎÎӶȤϽ¨¤Ç¤¿¿¹ÎÓ´ÉÍý¤È°ÂÁ´¤«¤ÄÆ©ÌÀ¤Êµ¬À©¤Ç¹âÉʼÁ¤Ç»ý³
²Äǽ¤Ê»ñ¸»¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¹ñºÝŪ¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÂè»°¼Ôµ¡´Ø¤Î´Æºº¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¶â»Ò»á¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤Ë¤Ï³Î¤«¤Ê¿¦¿Íµ»¤¬¤¢¤ë¡ª¤È¸ì¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¥ë¥Ð¡¼¥¿½£¤ÎÀ½ÉÊ
¤ò³èÍѤ·¤Æ¡¢¡ÖÊ¿²°¥æ¥Ë¥Ã¥È¡×¤È¤¤¤¦ºÇ¾®Ã±°Ì£¸Ä¡¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æºî¤ë½»¤Þ¤¤¤Ç¡¢
ÆüËܤȥ¢¥ë¥Ð¡¼¥¿½£¤ò¤Ä¤Ê¤²¤ë¼è¤êÁȤߤò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³¤³°¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤À½Éʤò»ä¤¿¤Á¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¤¬¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢
¤Þ¤º¤Ï³èÍѤ¹¤ë¼è¤êÁȤߤ³¤½¤¬ÂçÀÚ¤À¤È´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤ªÏäǤ·¤¿¡£
»ÙÉôĹ¡¡Á°ÅÄ¡¡µ×Èþ»Ò

¢£Å쳤¡Ê̾¸Å²°¡Ë»ÙÉô
£È26ǯÅÙ¡¡Âè°ì²óÅ쳤»ÙÉô¼çºÅ¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î³«ºÅ
Æü»þ¡§¡¡¡¡¡¡£··î8Æü¡Ê²Ð¡Ë18¡§45ʬ¡Á20¡§30ʬ¡¡
¥¿¥¤¥È¥ë¡§¡¡¡ÖÅÁÅýŪ¤Ê²¤ÊƲȶñ¤ÎÎò»Ë¤Ë³Ø¤Ö¡×¥¢¥·¥å¥ì¥¤²È¶ñ
¾ì½ê¡§¡¡¡¡¡¡¥¦¥¤¥ó¥¯¤¢¤¤¤Á¡Ê̾¸Å²°±ØÁ°¡Ë
¹Ö»Õ¡§¡¡¿¹ÌîÍÍ¡¡ÈøÃ«ÍÍ¡Êξ̾¤È¤âÉٻβȶñ¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÊý¡Ë
¸½ºß¡¢°ÆÆâ¾õ¤Î½àÈ÷¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£6·î½é½Ü¤ËÇÛ¿®¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÙÉôĹ¡¡¾®À¾¡¡¾¡É§
¡¡
¢£´ØÀ¾»ÙÉô
£¶·î£±£¹Æü(Ìڡˤˡ¡´ØÀ¾»ÙÉô¤Ç³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î¤´Êó¹ð¤ò¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡£
Ž¢¾å¼Á¤Ê¿§¤ÈÊë¤é¤¹¹¬¤»¡×¡¡¡Á±Ñ¹ñ¡¡£Æ£Á£Ò£Ò£Ï£×¡õ£Â£Á£Ì£Ì¡Ê¥Õ¥¡¥í¡¼¡õ¥Ü¡¼¥ë¡Ë¤Î
¥Ú¥¤¥ó¥È¡õÊÉ»æ¤ÎÌ¥ÎÏ¡¡¤òõ¤ê¤Þ¤¹¡Á¡¡¤È¤¤¤¦¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¡¡³«ºÅ¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤·¤¿¡£

º£²ó¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¿½¹þ¤ß¤Ï¡¢£´£²Ì¾¡¡ÅöÆü»²²Ã¤Ï¡¡£³£³Ì¾¤Ç¤·¤¿¡£
¿§¤¬¥Æ¡¼¥Þ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤ä·úÃ۲Ȥʤɡ¡½÷À­¤Î»²
²Ã¼Ô¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£
£Æ£Á£Ò£Ò£Ï£×¡õ£Â£Á£Ì£Ì¡Ê¥Õ¥¡¥í¡¼¡õ¥Ü¡¼¥ë¡Ë¤Ï¡¢£±£¹£³£°Ç¯¤Ë±Ñ¹ñ¤ÇÁ϶Ȥ·¤¿²ñ¼Ò¤Ç¡¢
ºÇ¹â¤Î¸¶ÎÁ¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¡¡ÅÁÅýŪ¤ÊÀ½Â¤ÊýË¡¤Ë¤è¤ëÅÉÎÁ¤ÈÊÉ»æ¤òÄ󶡤¹¤ë±Ñ
¹ñ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¡¢ÆüËܤǤϡ¢¡É¥«¥é¡¼¥ï¡¼¥¯¥¹¡É¡¡¤¬Í¢ÆþÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹Ö»Õ¤ÎÀèÀ¸¤Ï¡¢´ØÀ¾¤ÎÂåÍýʡɥ«¥é¡¼¥ï¡¼¥¯¥¹¿À¸Í¡É¤«¤éÍè¤ÆÄº¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤È¤Æ¤â¾å¼Á¤Ç¡¡Áª¤ÓÈ´¤«¤ì¤¿ºÇ¹âµé¤ÎÅ·Á³´éÎÁ¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»ÈÍѤ·ÃúÇ«¤Ëºî
¤é¤ì¤¿ÅÉÎÁ¤Ï¡¢Á´¤Æ¿åÀ­¤Ç¡¢½­¤¤¤¬¾¯¤Ê¤¯Â®´¥À­¤Ç¡¢Â¾¤ËÎà¤ò¸«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È
¤Ç¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¥¯¥ê¥¨¡¼¥¿¡¼¤«¤éÀ仿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤Ï¡¢¾ë¤Ê¤É¤ÎÎò»ËŪ·ú¤ʪ¤Î½¤Éü¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¾å¼Á¤ÇË­
É٤ʿ§¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÌ¥ÎÏŪ¤ÊÅÉÎÁ¤Ç¤·¤¿¡£¥»¥ß¥Ê¡¼¼õ¹Ö¼Ô¤Î´õ˾¼Ô¤Ë¤Ï¡¢ºÇ
¿·¤Î¥«¥é¡¼¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤âÇÛÉÛ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥»¥ß¥Ê¡¼¼õ¹Ö¼Ô¤Î³§¤µ¤Þ¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥é¥¤¥É¥·¥ç¡¼¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¸½¾ì¼Ì¿¿¤Ç¡¡ÅÉÁõ¤äÊÉ
»æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ,¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤¬¤³¤ó¤Ê¤Ë¤âÊѤï¤ë¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤ò¸«¤ÆÄº¤­¡¢¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼
¸åȾ¤Ë¤Ï¡¢¡¡¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¡¡¤½¤ì¤¾¤ì¡¡¤´¼«Ê¬¤Î¥«¥é¡¼¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤òÁȤßΩ
¤Æ¤ÆÄº¤¯¤È¤¤¤¦·Á¤ò¤È¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤ó¤Ç夭¤ª±¢¤µ¤Þ¤Ç
¥»¥ß¥Ê¡¼¼õ¹Ö¼Ô¤Î³§¤µ¤Þ¤Ë¹¥É¾¤Ç¤·¤¿¡£¡¡

Éû»ÙÉôĹ¡¡¡¡ÅÄî´Àµ»Ò


¢£»¥ËÚ»ÙÉô
¼¡²ó¤Î»¥ËÚ»ÙÉô¼çºÅ¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¿¤Àº£½àÈ÷Ãæ¤Ç¤¹¡£¥»¥ß¥Ê¡¼Åù¤Î
¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏËÜ¥á¥ë¥Þ¥¬¤ä¡¢
facebook¡Êhttps://www.facebook.com/LSP.SAPPORO¡Ë¤Ç¤â¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤óÅê¹Æ¤â´¿·Þ¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢»¥ËÚ»ÙÉô¤Ç¤Ï»ÙÉô±¿±Ä¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ïfacebook ¤Þ¤¿¤Ïkizuka@idh.co.jp ¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
»ÙÉôĹ¡¡ÌÚÄÍ¡¡¿¿Ìé


¢£¼¯»ùÅç»ÙÉô
¡¡³§¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£¼¯»ùÅç»ÙÉô¤ÎÆÁÅĤǤ¹¡£¶å½£ÆîÉô¤Ï6·î½é½Ü¤ËÇß±«
Æþ¤ê¤·¡¢±«¤¬¡¡¹ß¤ëÆü¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½ë¤¤²Æ¤¬ÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Çß±«¤Î»þ´ü
¤ÏÂÀÍÛ¤¬ÂÔ¤Á±ó¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤µ¤Æ¡¢¥«¥Ê¥À¥×¥ì¥¤¥¹¤Ç¤ÏËè½µÅÚ¡¦Æü(½Ë)¡¢¼¯»ùÅç
»ÔÀ±¥±Ê÷¤ß¤Ê¤ßÂæ¡ÊÁí¥ì¥ó¥¬¤Î²È¡Ë¡¦µÈÌîÄ®¡Ê¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹¥¹¥¿¥¤¥ë¡Ë¡¦Ì¸Åç»Ô
Å·¹ßÀî¾®³Ø¹»¶á¤¯¤Ë¥â¥Ç¥ë¥Ï¥¦¥¹¤ò¸ø³«¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¼¤Ò¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤´²È²¤ªÂ·¤¤¤Ç¤´Íè¾ì²¼¤µ¤¤¡£
³§ÍͤΤª±Û¤·¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
¼¯»ùÅç»ÙÉô¡¡ÆÁÅÄ¡¡Íý·Ã
¡¡
¡ùIHIO»ö̳¶É¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½¡½¡½IHIO¡¡URL: http://www.ihio.or.jp/
¡¡LSP¤Î³§ÍÍ¡¢Í¢Æþ·úºà¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼
¡Êhttp://www.ihio.or.jp/1_import_h/library.html¡Ë¤ò¤´Â¸ÃΤǤ¹¤«¡©
¤³¤ÎÃæ¤Î¥È¡¼¥¿¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ËLSP»ñ³Ê¼Ô¤ò·ÇºÜ¤·¤è¤¦¤È
¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
LSP¤Î»Å»ö¤ÎÃæ¤Ç¤³¤ÎÍ¢Æþ·úºà¤Ï¡¢¶½Ì£¤¬¤ï¤¯Åù¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢
¤É¤·¤É¤·¤´¾Ò²ð¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡ÖLSP¤¬¤ª¾©¤á¤¹¤ëÍ¢Æþ·úºà¡×¾Ò²ðÍó¤Ï¡¢¤¿¤Àº£¥È
¥é¥¤¥¢¥ë´ü´Ö¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ÌµÎÁ¤Ç·ÇºÜ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡²ñ¤ò¤ª¸«Æ¨¤·¤Ê¤¯¡ª
µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
¢£ IHIO °ìÈ̼ÒÃÄË¡¿Í Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨²ñ
¢£¢£ ¢©170-0013¡¡ÅìµþÅÔË­Åç¶èÅìÃÓÂÞ3-1-3 ¥ï¡¼¥ë¥É¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Þ¡¼¥È
¢£¢£¢¡ TEL:03-3980-7311
¢£¢£¢£¢£ MAIL: mail@ihio.or.jp
¢£¢£¢£¢£ HP: http://www.ihio.or.jp/
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥Ë¥å¡¼¥¹¡¡2013.10·î¹æ Vol.189

¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨
¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥Ë¥å¡¼¥¹¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ØL S P¤¢¤ì¤³¤ì¡Ù¡¡2013.10·î¹æ Vol.189
¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨
ÊÔ½¸Ä¹¥³¥á¥ó¥È
¡¡LSP²ñ°÷¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡ª
¤¹¤Ã¤«¤êÎä·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢½©¤á¤¤¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¤Í¡ª¤¤¤Ä¤â¤³¤Îµ¨Àá¤Ë¤ÏÃå¤ë¤â¤Î¤Ëº¤¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹(>_<)¡¡¤È¤³¤í¤ÇÀèÆü¡¢¤Ä¤¤¤Ë»Í·î¤«¤é¤Î¾ÃÈñÀÇUP¤¬Àµ¼°¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤Í¡£½»Âð¶È³¦¤âÀª¤¤¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÇȤ˾è¤ê¤½¤Ó¤ì¤¿²æ¤¬²È¡¢¥Þ¥¤¥Û¡¼¥à¤Ï¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¤éޥޥޥ¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤éºâÉÛ¤Îɳ¤ò¤µ¤é¤Ë¤­¤å¤Ã¤ÈÄù¤á¤ëº£Æü¤³¤Îº¢¤Ç¤¹(¾Ð)¡¡
¡¡ÆüËܤμҲñÊݾã¤Ï¤±¤·¤Æ°­¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¾ÃÈñÀǤ¬¾å¤¬¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Â­¤ê¤Ê¤¤Éôʬ¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¡Ê¾Ð¡Ë¤½¤ó¤Ê¥¢¥Ä¥¤½»Âð¶È³¦¤ò¤â¤ê¤¢¤²¤ë¤ªÃΤ餻¤¬º£²ó¤â¤¿¤¯¤µ¤ó·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³§Íͤª¸«Æ¨¤·¤Ê¤¯¡ª¤½¤ì¤Ç¤ÏËÜʸ¤Ø¤É¤¦¤¾¡Á¡ª¡¡
¡¡
¢£ A ¢£¡¡ACTIVITIES for/by LSP : LSP¸¦µæ²ñ¤Î³èư¤è¤ê
¡ÁLSP¤¬¤É¤ó¤Ê»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤É¤ó¤Ê»ö¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÊó¹ð¡Á
¢¢ ²ñ°÷²ñ¼Ò¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ç¥³¥Ï¥¦¥¹¡Ê¥Ï¥¦¥¸¥ó¥°»³Ãϳô¼°²ñ¼Ò¡Ë¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻¡ª
¥¿¥¤¥È¥ë¡§Äê³ÛÀ©Ãíʸ½»Âð»Ï¤á¤Þ¤·¤¿
ËÜʸ¡§¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ç¥³¥Ï¥¦¥¹¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤¿¤ÓÄê³ÛÀ©¤ÎÃíʸ½»Âð¡Ökukuri¡Ê¥¯¥¯¥ê¡Ë¡×
¤ò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¤ªµÒÍͤˤȤäƲȤŤ¯¤ê¤¬¤â¤Ã¤È¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢¤â¤Ã¤È¿È¶á¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤«¤é¡¢Í½¤á²Á³Ê¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡100­Ö°Ê²¼¤Ç´Ö¼è¤ê¤Ï¼«Í³¡¢²Á³Ê¤Ï1,880Ëü±ß¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥×¥é¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ë¤Ï¥«¥¿¥í¥°¤ò¤´ÍѰդ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤É¤¦¤¾¡¢»ñÎÁÀÁµá¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾ÜºÙ¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¡¡http://www.idh.co.jp/kukuri/
¡¡¡¡¾åµ­ÆâÍÆ¤Ç¥Ë¥å¡¼¥¹ÇÛ¿®¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¦¥Þ¥¤¥Û¡¼¥à¥¹¥¿¥¤¥ë¡¡http://www.myhomestyle.jp/index.html¡¡¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡
¢£ B ¢£¡¡BUSINESS INFORMATION : ¤½¤Î¾¤Î¶È³¦¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó
¡ÁLSP¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤È¤Ê¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¾Ò²ð¡Á

¢£C¡¡¢£¡¡CHECK IT UP!
¡¡¡¡¢¢¡¡Ä®ÅĤҤí»ÒÃø¡Ö¸­¤¯ÈþËɺҡ׽ñÀҤξҲð¡ª
¡¡¡¡¡¡Ä®ÅĤҤí»ÒÃø¡Ö¸­¤¯ÈþËɺҡסÁºÒ³²¤ËÉ餱¤Ê¤¤Ë­¤«¤Ê¤¹¤Þ¤¤¤È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Á¡ÊP181¡Ë¤¬¤®¤ç¤¦¤»¤¤¡Ê1890±ß/ºý¡Ë¤è¤ê8·î20Æü¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤¬È¯À¸¤·¤Æ2ǯ5¤«·î¡¢´û¤Ë´íµ¡°Õ¼±¤äËɺҰռ±¤¬Çö¤ì¤Æ¤¤¤ë¸½¾õ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ËɺҤòÉéô̵¤¯¡¢¤É¤¦¤·¤¿¤é³Ú¤·¤¯µ¤·Ú¤Ë»Ï¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤ò¡¢ÅÔ»Ô·¿3³¬·ú¤Æ¤Î¥â¥Ç¥ë¥Ï¥¦¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄ̤·¤Æ¡Ö¸­¤¯ÈþËɺҡפò¼Â¸½¤¹¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ä¼ÂÎã¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡¢¸Í·ú¤Æ½»Âð¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢Åù¤ò¾Ò²ð¤¹¤ëËܤǤ¹¡£
¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢³ô¼°²ñ¼ÒÄ®ÅĤҤí»Ò¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯»ö¶ÈÉô¡¡´Øº¬Íý³¨°¸¡¡¢©107-0061ÅìµþÅÔ¹Á¶èËÌÀÄ»³3-3-17 ¡¢TEL¡§03-5770-3790¡¡FAX¡§03-3403-4116¡¡¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªÇ㤤¾å¤²¶â³Û¤Î1³ä¤ÏÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤Î´óÉդȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡
¢£D¢£¡¡DEVELOPMENT : LSPǧÄê¹ÖºÂ¡¦IHIO¼çºÅ¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î¤ªÃΤ餻
¢¢¡¡LSP¸¦µæ²ñÅ쳤»ÙÉô¥»¥ß¥Ê¡¼°ÆÆâ
¡¡
¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯­ê¤Ç³Ø¤Ö¡Ø¤Ä¤Ê¤¬¤ë¡¢¤Ò¤í¤¬¤ë¡¡¿Ê²½¤¹¤ë¤¯¤é¤·¡Ù

¡¦¤³¤ì¤«¤é¤ÎÆüËܤοʤà¤Ù¤­¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¥¤¥ó¥Õ¥é¤ÎÊý¸þÀ­¤È


¥¹¥Þ¡¼¥È¥Ï¥¦¥¹¤Î¼èÁȤߤˤĤ¤¤Æ¡¢¶È³¦ºÇÂç¼ê¤Î¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯­êÍÍ
¤Î¸æ¶¨ÎϤòÆÀ¤Æ¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥Æ¡¼¥Þ
¡¦²¿¸Î¡¢¾Ê¥¨¥Í¤¬É¬ÍפʤΤ«¡©
¡¦¥¹¥Þ¡¼¥È¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¼¥í¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¥Ï¥¦¥¹¤È¤Ï¡©
Ž¥£È£Å£Í£Ó
¡¦¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯­ê¤Î¼è¤êÁȤß

¹Ö»Õ¡§¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥¨¥³¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥º¼Ò
¥¨¥Ê¥¸¡¼¥·¥¹¥Æ¥à»ö¶ÈÉô¡¡¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡¡
½»Â𥨥ͥޥͥƥ¯¥Ë¥«¥ë¥°¥ë¡¼¥×¡¡ÃæÉô¥Á¡¼¥à¡¡
¡¡¥Á¡¼¥à¥ê¡¼¥À¡¼ ¶¶ËÜ¡¡ÍºÆó¡¡»á

¥¿¥¤¥à¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë
18:00¡Á ¥»¥ß¥Ê¡¼³«»Ï ¡¡
¡¡ ¡¡
19¡§30¡Á ¼Áµ¿±þÅú ¡¡
20:00 ¥»¥ß¥Ê¡¼½ªÎ» ¡¡

¢£ Æü»þ¡§2013ǯ10·î17Æü¡ÊÌÚ¡Ë18:00¡Á20:00¡¡¡Ê¼õÉÕ17¡§30¡Á¡Ë ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

¾ì½ê¡§¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯­ê̾¸Å²°¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3F²ñµÄ¼¼¡¡ S303

Äê°÷¡§¡¡ 30̾¡¡¡¡¡ÊÀèÃå½ç¡Ë ¡¡
»²²ÃÈñ¡¡¡§¡¡ÌµÎÁ
¡¡
½»½ê¡§ ¢©450-8611 ¡¡ ¡¡ ¡¡
°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃæÂ¼¶è̾±ØÆî2ÃúÌÜ7ÈÖ55¹æ
TEL: 052-586-0581
Ãó¼Ö¾ì¡§ ޼ޮްŽÙްŽÑÃó¼Ö¾ì²Ä¡¡Ã¢¤·¹â¤µÀ©¸ÂÍ­

¡Ú¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Û¡§LSP¸¦µæ²ñÅ쳤»ÙÉô¡¡»ö̳¶É¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¾®À¾»ÙÉô۸¡ÊK2°ìµé·úÃۻλö̳½ê¡¡­ä¡§052¡Ý789¡Ý7525¡Ë
FAX¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç¿½¤·¹þ¤ß¼õÉÕ
FAX¡§052¡Ý789¡Ý7835¡¡¡¡¡¡¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§konishi@k2homedesigns.com
¥á¡¼¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï»á̾¤òɬ¤ºÌÀµ­¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ú¿½¤·¹þ¤ßÄù¤áÀڤꡧ2013ǯ10·î16Æü¡Ê¿å¡Ë
¡ú¼õ¹Öɼ¤ÏȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ÅöÆü¤Ï¼õÉÕôÅö¼Ô¤Ë»á̾¤ò¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ŽÌި޶ŽÞŽÅ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ŽÌި޶ŽÞŽÅ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
»²²Ã¼Ô»á̾ ¡¡ ¡¡ ¡¡ »²²Ã¼Ô»á̾ ¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
²ñ°÷ÈÖ¹æ ­â ¡¡ ¡¡ ²ñ°÷ÈÖ¹æ ­â ¡¡ ¡¡ ¡¡
ŽÒްŽÙޱŽÄŽÞŽÚ޽ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ŽÒްŽÙޱŽÄŽÞŽÚ޽ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
ŽÒްŽÙޱŽÄŽÞŽÚ޽¤ò¤´µ­Æþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£º£¸å¡¢LSP¸¦µæ²ñÅ쳤»ÙÉô¤è¤ê¾ðÊó¤òÇÛ¿®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¤Îñ°Ì¤Ï2¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£


¢£ F ¢£ MAIL-MAGAZINE : µ¤¤Ë¤Ê¤ë¥á¥ë¥Þ¥¬¾Ò²ð¥³¡¼¥Ê¡¼
¡ÁHOT¤Ê¾ðÊó¤òȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ë¥Þ¥¬ºÇ¿·¹æ¤òÄ̤·¤Æ¾Ò²ð¡Á
¢¢¡¡¹ñÅÚ¸òÄ̾ʥ᡼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó(10·î4Æü¹æ)¤è¤êÈ´¿è¡ª
¡¡¢¡¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à
¡¡º£·î¡¢Íè·î¡¢ÄÌǯ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¤Ê¤É¤¬¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹
¡¡¢ª http://www.mlit.go.jp/report/file000013.html

¢£ G ¢£¡¡GOVERNMENT / OFFICIAL NEWS¡¡
¡ã¹ÔÀ¯¾ðÊó¡ä
¡ÚÊóƻȯɽ¡Û¢¨³Æ£Õ£Ò£Ì¤ÇÆâÍÆ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¢¢ ·úÃÛÃ幩Åý·×Ä´ººÊó¹ð¡ÊÊ¿À®25ǯ8·îʬ¡Ë¡¡¡ã9·î30Æü¡ä
¡¡http://www.mlit.go.jp/report/press/joho04_hh_000389.html
¢¢ Ê¿À®25ǯ½»À¸³èÁí¹çÄ´ºº¤Î¼Â»Ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡ã9·î30Æü¡ä
¡¡http://www.mlit.go.jp/report/press/house02_hh_000070.html
¢¢ ËÉÂѲдØÏ¢¤Î¹½Â¤ÊýË¡Åù¤ÎǧÄê¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ºº¤Î·ë²ÌÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ã¡¡9·î20Æü¡ä
¡¡http://www.mlit.go.jp/report/press/house05_hh_000429.html
¢¢ ¡¡¡ÖÊ¿À®25ǯÅÙ(Âè2²ó)½»Â𡦷úÃÛʪ¾ÊCO2ÀèÆ³»ö¶È¡×¤ÎÄó°ÆÊ罸¤Î³«»Ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡ã9·î17Æü¡ä¡¡¡¡http://www.mlit.go.jp/report/press/house04_hh_000481.html
¢¢ Ê¿À®25ǯÅÙ¡Ö½»À¸³è·î´Ö¡×¤Î¼Â»Ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡ã9·î6Æü¡ä
¡¡http://www.mlit.go.jp/report/press/house02_hh_000068.html

¢£ L ¢£¡¡¡¡L S P¸¦µæ²ñ¤Î³èư¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë
¢£¡¡LSP¸¦µæ²ñËÜÉô¡¦³Æ»ÙÉô¤Î³èư
¡¡¢¢¡¡ÅìµþËÜÉô¡§ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ñĹ¡¡º¬¾å ¹Ì¼£
¡¡¡¡¡¡2013ǯ9·î26ÆüÌÚÍËÆü¸á¸å4»þ¤«¤é¤ÎÄêÎã²ñ¤òÍ¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡¡²ñµÄ¼¼¤Ë¤Æ
¡¡¡¡¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡µÄÂê¤Ï¡¢IHIO¤¬°ìÈ̼ÒÃÄË¡¿Í²½¤Ëȼ¤¤¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¸¦µæ²ñ¤ÎËÜÉô¤Î
ÁÈ¿¥ÂÎÀ©¤Î°ìÉô¸«Ä¾¤·¤È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÄ´À°¡¢IHIO´ÉÍý¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¤Ç¡¢Í¢Æþ»ñºà¡¢·úºà¤Î¹­¹ð·ÇºÜÅù¤òÆÃ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ë¤Æ¾Ò²ð¤·¤¿¤¤·úºà¤Ê¤É
Éý¹­¤¯½¸¤á¤Æ¡¢Éý¹­¤¯¡¢Â¾¤Ë¤Ê¤¤¾¦ºà¤Ê¤É¤ò¿¤¯¾Ò²ð¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë´ë²è¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤ª¤ê
¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢Äó°Æ¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñÂÎŪ¤ËLSP¤Î»ñ³Ê¼Ô¤ÇÄ󰯤䡢À߷ס¢°Õ¾¢¡¢
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÇä¤ê¹þ¤ß¤¿¤¤ÊýÍѤ˾Ҳð¤Î¥Ú¡¼¥¸¤âÍѰդ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹¤È
¤·¤ÆÀѶËŪ¤Ë³èư¤ò¤µ¤ì¤¿¤¤Êý¤Ë¤Ï¡¢¤ª´«¤á¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀ§Èó¤´³èÍÑ
´ê¤¤¤Þ¤¹¡£
´û¤Ë¡¢±¿ÍѤ¬°ìÉôư¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´ÍøÍÑ´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢IHIO¤Î¶¶ËÜÍͤإ³¥ó¥¿¥¯¥È
´ê¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡LSP¤Î¹¹¤Ê¤ëÈôÌö¤Î°Ù¤Ë¾ÊýÌ̤ζȳ¦¡¢¿¦¼ï¤È´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤è¤¦³èưϩÀþ¤òÊѤ¨
¡¡¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤¿¤¤¤È¸¤¸¤Þ¤¹¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¼¡²ó¤Î²ñµÄ¤Ç¤Ï¡¢¿·¤¿¤ÊÌò°÷¤Îư°÷¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡²ñµÄ¤ÎÆüÄø¤¬·è¤Þ¤ê¼¡ÂèÄÌã¤Ë¤Æ²ñµÄ¤Î¾¤½¸¤¬Í­¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢´Ø·¸¼Ô³Æ°Ì¤É¤¦¤¾ÆüÄø
¡¡¡¡Ä´À°¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

¢¢¡¡Å쳤(̾¸Å²°)»ÙÉô¡§ »ÙÉôĹ¡¡¾®À¾¡¡¾¡É§¡¡konishi@k2homedesigns.com
¡¡25ǯÅÙÂèÆó²ó¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î³«ºÅ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£º£²ó¤ÏŽÊŽßŽÅŽ¿ŽÆŽ¯Ž¸­êÍͤˤª´ê¤¤¤òÃפ·¤Þ¤·¤Æ¡Ö¥¹¥Þ¡¼¥È¥Ï¥¦¥¹¡×¤ÎÊÙ¶¯²ñ¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»²²Ã¤ÎÄøµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£Ì¤¤ÀÀʤˤϽ½Ê¬Í¾Íµ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç³§ÍͤǤ³¤ì¤«¤é¤ÎÅŵ¤Ž´ŽÈŽÙŽ·ŽÞް¤Î»È¤¤Êý¤ò³Ø¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
Æü»þ¡§¡¡10·î17Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¡18¡§00¡Á20¡§00
²ñ¾ì¡§¡¡ŽÊŽßŽÅŽ¿ŽÆŽ¯Ž¸­ê̾¸Å²°Ž¼Ž®Ž°ŽÙްŽÑ
ŽÀ޲ŽÄŽÙ¡§¡¡¡Ö¤Ä¤Ê¤¬¤ë¡¢¤Ò¤í¤¬¤ë¡¢¿Ê²½¤¹¤ëÊë¤é¤·¡×¡¡
¿½¹þÊýË¡¤ÏźÉÕŽÒŽÙŽÏŽ¶ŽÞ¤Î¿½¹þ½ñ¤Ëµ­Ì¾¤ò¤·¤ÆÅ쳤»ÙÉô¾®À¾¤ÎÊý¤Þ¤ÇÁ÷¿®¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡
¢¢¡¡´ØÀ¾»ÙÉô¡§ (³ô)Ä®Åģɣ寥é¥Ö ¡¡Éû»ÙÉôĹ¡¡ÅÄî´¡¡Àµ»Ò
9·î19Æü¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÊÆ¹ñ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥·¥Ë¥¢¡¡Ä¶¹âµé½»Âð´Ä¶­¤È¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¤Ï¡Á¡©¡×
¤È¤¤¤¦¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¼õ¹Ö¼Ô¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢´ØÏ¢¤ÎÊý¤¬Ãæ¿´¤Ç¡¢Ìó40̾¤Î
»²²Ã¤¬¤¢¤ê¡¢Ä̾ï¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¸«¤ë¤³¤È¤Î½ÐÍè¤Ê¤¤¼ÂºÝ¤Ë½»¤ó¤Ç¤ª¤é¤ì¤ë¡ÉÊÆ¹ñ¤Î
͹âµé½»Âð¡É¤Î¼Ì¿¿¤ò¿¿ô¸«¤Æ¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦´¶Áۤ⤿¤¯¤µ¤ó夭¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡´ØÀ¾»ÙÉô¤Ç¤Ï¡¢¼¡²ó¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ï¡¢11·î21Æü¤ËͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¼¡²ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢
¡É¥¯¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¡¼¡¦¥ì¥¤¡¦¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡É¤È¤¤¤¦Í¢Æþ¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤ò°·¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë
²ñ¼Ò¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ò¤ª·Þ¤¨¤·¤Æ¡¢¡¡¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ç¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°
¥×¥é¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¿§¡¹¤Ê³ÑÅÙ¤«r¤ªÏä·Äº¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¡£
¼¡²ó¤â¡¡ÂçÀª¤ÎÊý¤Ë¤´»²²Ã失¤¹¤è¤¦¡¡¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¢¢¡¡»¥ËÚ»ÙÉô¡§ ¡¡¡¡¡¡»ö̳¶ÉĹ¡¡ÌÚÄÍ¡¡¿¿Ìé
¡¡¼¡²ó¤Î»¥ËÚ»ÙÉô¼çºÅ¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¶ñÂΰƤò¸¡Æ¤Ãæ¤Ç¤¹¡£
¥»¥ß¥Ê¡¼Åù¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏËÜ¥á¥ë¥Þ¥¬¤ä¡¢
facebook¡Êhttps://www.facebook.com/LSP.SAPPORO¡Ë¤Ç¤â¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤óÅê¹Æ¤â´¿·Þ¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢»¥ËÚ»ÙÉô¤Ç¤Ï»ÙÉô±¿±Ä¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ïfacebook ¤Þ¤¿¤Ïkizuka@idh.co.jp ¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡
¢¢¡¡¼¯»ùÅç»ÙÉô¡§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¯»ùÅç»ÙÉôĹÂåÍý¡¡ ÆÁÅÄ¡¡Íý·Ã
¡¡¡¡¼¯»ùÅç»ÙÉô¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤é¤Ó¤Ë¡¢´°À®¸«³Ø²ñ¤ò¿ï»þ³«ºÅ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
£¹·î¤Î´°À®¸«³Ø²ñ¤âÂçÀª¤ÎÊý¤Ë¤´Íè¾ì¤¤¤¿¤À¤­¡¢À¿¤ËÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¢¡À±¥öÊ÷¤ß¤Ê¤ßÂæ¡¡½»Â🼨¾ì¡¡Ëè½µ ÅÚ¡¦ÆüOPEN
¡ØÀ§È󡢤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤´Âδ¶²¼¤µ¤¤!!¡Ù
¾ì½ê¡§¼¯»ùÅç»ÔÀ±¥öÊ÷£¶ÃúÌÜ¡ÊÀ±¥öÊ÷¤ß¤Ê¤ßÂæ¡Ë
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¡¡http://oneup-minamidai.com
¢¡Ì¸Åç»Ô¹ñʬ
Å·¹ßÀî¥â¥Ç¥ë¥Ï¥¦¥¹¡¡Æ²¡¹OPEN!!¡¡
¾ì½ê¡§Ì¸Åç»Ô¹ñʬÌî¸ýÄ®
¢¡Í¢Æþ½»Â𣲡ߣ´¡¡´°À®¸«³Ø²ñ³«ºÅ¡ª
ÆüÉÕ¡§£±£°·î£±£¹Æü¡¦£²£°Æü
»þ´Ö¡§AM10¡§00¡ÁPM5¡§00
¾ì½ê¡§¼¯»ùÅç»Ô¾¾ÍÛÂæ
¤ªµÒÍͤΤ´¸ü°Õ¤Ë¤è¤ë´°À®¸«³Ø²ñ¤Ç¤¹¡ª
¤¼¤Ò¡¢¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¥«¥Ê¥À¥×¥ì¥¤¥¹¤ÎÍ¢Æþ½»Âð¤ò¤´Âδ¶²¼¤µ¤¤¡ª
¢¡£±Æü¸ÂÄꡪ͢Æþ¾®ÊªÈÎÇ䥻¡¼¥ë³«ºÅ¡ª
ÆüÉÕ¡§£±£°·î£²£·Æü
»þ´Ö¡§AM10¡§00¡ÁPM6¡§00
²ñ¾ì¡§¼¯»ùÅç»ÔÀ±¥öÊ÷Home Sweet Home¡ÊÀ±¥öÊ÷£¶ÃúÌÜ£µ£³-£¹¡Ë
£±Æü¸ÂÄê¤ÇÍ¢Æþ¾®Êª¤ÎÈÎÇ䥻¡¼¥ë¤ò³«ºÅÃפ·¤Þ¤¹¡ª
¤µ¤é¤Ë¡¢¾Ü¤·¤¯¾¦ÉʤòÃΤꤿ¤¤¡ªÃÍÃʤòÃΤꤿ¤¤¡ª¤È¤¤¤¦Êý¤Î¤¿¤á¤Ë
Í¢Æþ·úºà¤ÎÀâÌÀ²ñ¤âƱ»þ¤Ë³«ºÅÃפ·¤Þ¤¹¡ª»þ´Ö¤Ï£±£³»þ¤«¤é¤È£±£µ»þ¤Î
£²²ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤ÏÍ×ͽÌó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
³§ÍͤΤ´Íè¾ì¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
¤Ê¤ª¡¢¼¯»ùÅç»ÙÉô¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È´ë²è°Æ¤ò¿ï»þÊç½¸Ãæ¤Ç¤¹¡£
¡û¡û¡û¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦
»²²Ã¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤´Í×˾¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¡£
E-mail¡§info@canada-place.co.jp
¢¡ÄÉ¿­
¡ÉÄ®ÅĤҤí»ÒÀèÀ¸¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡É¤Î¡Ø¼¯»ùÅç½é¡Ù¿·¾¦ÉÊ¥â¥Ç¥ë¥Ï¥¦¥¹
Home Sweet Home¤¬¼¯»ùÅç»ÔÀ±¥öÊ÷¤ß¤Ê¤ßÂæ¤Ç¹¥É¾¸ø³«Ãæ¤Ç¤¹!!
¡ù¡Ú¤«¤´¤·¤Þ²È¤Å¤¯¤ê¤ÎËܡۤˤâ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ø¸µµ¤¤ÇÈþ¤·¤¯½»¤ß³¤±¤é¤ì¤ë½»¤Þ¤¤¡Ù¤ò¡¢À§Èó¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤!!
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Øhttp://www.canada-place.co.jp

¡ùIHIO»ö̳¶É¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻
¡¡Ëܲñ¤Ï10·î1ÆüÉÕ¤±¤ò¤â¤Ã¤Æ°ìÈ̼ÒÃÄË¡¿Í¡ÖÍ¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨²ñ¡×¤Ë°Ü¹Ô¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤Ê¤ª°ìÁØLSP»ñ³ÊÀ©Å٤γèÀ­²½¤ËÅØÎϤ¹¤ë½ê¸¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢³§ÍͤΤ´»Ù±ç¤´¶¨ÎϤò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë°Ñ°÷²ñ¤Ç¤Ï¡¢Í¢Æþ·úºà¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼¤òÀßÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡ÊÉûÂꡨ͢Æþ·òºà¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼¡§Í¢Æþ·úºà¤ÎÃæ¤Ç¤âÆÃ¤Ë¹âÉղòÁÃͤηò¹¯¤ä´Ä¶­¤ËÍ¥¤·¤¤·úºà¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ºà¤òÍ¢Æþ·òºà¤È̾ÉÕ¤±¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë¤Þ¤ÀÊÔ½¸Ãæ¤Ç¤¹¤¬¡¢Í¢Æþ·úºà¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼imported material ¤ÎƳÆþ¥Ú¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤­¡¢¤´°Õ¸«¤ò¤ª´ó¤»¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
http://www.ihio.or.jp/1_import_h/material.html

¡ù¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹¤Ç³èÌö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëLSP¤Î¼è°·¾¦Éʤâ·ÇºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ÊÀ²ñ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¢¥Ã¥×¤Ï¡¢10·îÃæ½Ü¤òÌܻؤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¶¤Ã¤Æ¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç³Æ¹ñ¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¾Ò²ð¤·¡¢ÆüËܤËÇä¤ê¹þ¤ß¤¿¤¤¾¦ºà¡ÊÍ¢Æþ·úºà¡¢Í¢Æþ¿©ºàÅù¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢Æ°²è¤Çȯ¿®¤¹¤ë»î¤ß¤â³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
´ØÏ¢¾ðÊó¤ò¤É¤·¤É¤·¤´Åê¹Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡LSP¤Î³§ÍͤξðÊó¤ò·ÇºÜ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Åê¹Æ¤ò¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡¡
¡ö³Æ»ÙÉôŤÏ25ǯÅÙ³èÆ°·×²èµÚ¤ÓÃϰè¾ðÊó¤òꤍ¤Æ¡¢¤ªÁá¤á¤ËIHIO»ö̳¶É¶¶ËܤޤÇ
¤´Åê¹Æ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¤³¤Î¥á¥ë¥Þ¥¬¤ä¥Ö¥í¥°Åù¤Ë¤Æ¹ðÃΤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨
L S P¸¦µæ²ñ¡¡»ö̳¶É¡¡¡¡¡ÊIHIOÍ¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ »ö̳¶ÉÆâ¡Ë
TEL: 03-3980-7311 /¡¡FAX: 03-3980-7312
²ñĹ¡§¡¡º¬¾å ¹Ì¼£¡¡¡¡ ¡ÖLSP¤¢¤ì¤³¤ì¡×ÊÔ½¸¼¼Ä¹¡§ÀõÅÄ¡¡°¦²Â¡¡¡¡¡¡¡¡
¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨

6·î¤ÎLSP¡¡

¢£ L ¢£¡¡¡¡L S P¸¦µæ²ñ¤Î³èư¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë
¢£¡¡LSP¸¦µæ²ñËÜÉô¡¦³Æ»ÙÉô¤Î³èư¡¡6·î----

¢¢¡¡ÅìµþËÜÉô¡§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ñĹ¡¡º¬¾å ¹Ì¼£
¡¡¡¡LSP¸¦µæ²ñ¡¡6·î26Æü¤è¤ê¸á¸å3»þ¡Á5»þ¤Þ¤Ç¤Î»þ´ÖÆâ¤Ë
¡¡¡¡¡¡ÄêÎã²ñ¤òIHIO»ö̳¶É¥ß¥£¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤Ë¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¢£¹ðÃΡª¡¡LSP¾åµé¼Ô¡¡»î¸³¤Î¤´°ÆÆâ
¡¡Åìµþ¶á¹Ù¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼´ðÁû¤Ë¹ç³Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍ­»ñ³Ê¼Ô¤ËϯÊó¡ª
¡¡¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤«¤éLSP¤Î´ðÁû¤ò¼õ¤±¤Æ¤ß¤è¤¦¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤â¤ª´«¤á¡ª
¡¡¡ü¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼»ñ³Ê»î¸³¤Î2013ǯ8·î24Æü»î¸³Âкö¹ÖºÂ¤Î¤´°ÆÆâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»î¸³ÆâÍÆ¾Ü¤·¤¯¤ÏHP¡¡¡¡http://www.ihio.or.jp/
¢£ÌÜŪ¡§¡¡Ã»´ü¡¢»î¸³Âкö¹ÖºÂ¤Ë¤è¤ë¹ç³ÊΨ¤Î¸þ¾å¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È
¢£¹ÖºÂÆâÍÆ¡§´ðÁû¥³¡¼¥¹¡¡¡¦¡¡¾åµé»î¸³¥³¡¼¥¹¡¡¶¦
Â裲²óÌÜ¡¦6·î26Æü¡Ê¿å¡Ë¸á¸å5¡Á7»þ30ʬ¤´¤í¤Þ¤Ç
Â裳²óÌÜ¡¦7·î24Æü¡Ê¿å¡Ë¸á¸å5¡Á7»þ30ʬ¤´¤í¤Þ¤Ç
¢¨Æü»þ¤Î¤´ÅԹ礬¾åµ­¤ÎͽÄ꤬¼è¤ì¤Ê¤¤Êý¤Ï¡¢¸ÄÊÌ¤ËÆüÄø¤ò¹Ö»Õ¤È¡¢
¡¡²ñ¾ì¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÅÔ¹ç¤òÁêÃ̤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢Âбþ¤ò¸¡Æ¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡Áá¤á¤Ë¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÆüÄø¤ÎÄ´À°¤¬¤ª¸ß¤¤¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢£¹Ö»Õ¡¢£Ì£Ó£Ð¥·¥Ë¥¢¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¤¬³Æ»î¸³¤Î·¹¸þ¤È²òÀâ¡¡¥ß¥Ë¥Æ¥¹¥È¤Î¼Â»Ü¤È¡¢
¡¡²ÝÂê¡Ê½ÉÂê¡Ë¥Í¥Ã¥È¡¢¥á¡¼¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂбþ¡£
¢£ÈñÍѤˤĤ¤¤ÆŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥¡¡¡¡¼õ¸³¿½¹þ¼Ô¤Ï¡¢ÌµÎÁ
¡¡¥á¡¼¥ë¥µ¥Ý¡¼¥ÈÅù¤Ï¡¢´õ˾¼Ô¤È¡¢Ã´Åö¹Ö»Õ¤¬¡¢ÌµÎÁ¤Ë¤Æ¥Õ¥©¥í¡¼Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¢£¾ì½ê¡¦IHIO²ñµÄ¼¼¡Ê¾¯¿Í¿ôÀ©¡Ë
¢£Í½ÌóÀ©¡¡¿ï»þÊ罸¡¢¡¡¿½¹þ¤ß´õ˾¼Ô¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¢£¾åµé¼Ô¹ÖºÂ´õ˾¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢LSP¹¹¿·¤Îñ°Ì¤òÉÕÍ¿Ãפ·¤Þ¤¹¡£¡Ê2¡Á3²ó¡¡³Æ£±Ã±°Ì¡Ë
¡¡LSP¾åµé¼Ô¤Î»î¸³¤òÌܻؤ¹Êý¤Ï¡¢¤³¤Îµ¡²ñ¤ËÀ§Èó¡¢ÊÙ¶¯²ñ¤Ë¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¾Ü¤·¤¤ÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Í½Ìó¤ÎºÝ¤ËÆâÍÆ¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¤ÎÁ÷ÉդˤÆÂбþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢£Í½Ìó¡¡Ï¢ÍíÀè¡¡¡¡¡¡¡¡LSP¸¦µæ²ñ¡¡¡¡º¬¾å¡¡¹Ì¼£¡¡·ÈÂÓÅÅÏá¡¡¡au¡¡090-3219¡Ý2713
¡¡Willcom 070-6557-2350
¡¡ÅŻҥ᡼¥ë¡¡¡¡ mailto: lsp8808@yahoo.co.jp
¡¡¤Þ¤¿¤Ï¡¡»ö̳¶ÉTEL: 03-3980-7311 /¡¡FAX: 03-3980-7312

¢£¡¡Å쳤(̾¸Å²°)»ÙÉô¡§ »ÙÉôĹ¡¡¾®À¾¡¡¾¡É§¡¡konishi@k2homedesigns.com
¡¡¡¡¡¡2013ǯÅÙLSPÅ쳤»ÙÉôÂè°ì²ó¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£
º£Ç¯¸åºÇ½é¤Î޾ŽÐŽÅް¤¬Íè½µ¤ËÇ÷¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¶õÀʤϽ½Ê¬¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç̤¤À½Ð·çÀʤÎ
Ï¢Íí¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êý¤Ç»²²Ã¤ò´õ˾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤ÏFAX¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤ÇÏ¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
Æü»þ¡§6·î11Æü¡Ê²Ð¡Ë18¡§45¡Á20¡§30
¾ì½ê¡§¥¦¥¤¥ó¥¯¤¢¤¤¤Á¡¡11³¬¡¡1110¹æ¼¼
ŽÀ޲ŽÄŽÙ¡§¡ÖBAU2013¡×¤Ë¤ª¤±¤ëŽÄŽÞ޲ŽÂ¤ÎºÇ¿·½»Âð¤È´ØÏ¢Ž´ŽÈŽÙŽ·ŽÞް¤Ë´Ø¤¹¤ë´ðËÜŪ¹Í¤¨Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¹Ö»Õ¡§Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ»ö̳¶É¡¡¶É¼¡Ä¹¡¡¶¶ËÜ¡¡Æ»ÌÀÍÍ
»²²ÃÈñ¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£
ÄÉ¿­
»ä»ö¤Ç¤¹¤¬¡¢6·î23Æü¡ÊÆü¡Ë¤Ë»ä¤Î»ö̳½ê¤ÇÀß·×´ÆÍý¤ò¤·¤Þ¤·¤¿Í¢Æþ½»Âð¡Êºòǯ´°À®¡Ë¤¬¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ
¡ÊÁ´¹ñÊüÁ÷¡Ë¤Ë¤ÆÊüÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£»ä¤ÈÇÐÍ¥¤Î±©¾ì¤µ¤ó¡ÊŽÅŽËŽÞ޹ŽÞްŽÀް¡Ë¤ÎÂÐÃ̤ǽбé¤ò¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤í¤·
¤«¤Ã¤¿¤é¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Æü»þ¡§6·î23Æü¡ÊÆü¡ËÈÖÁÈ̾¡¡¡Ö·úʪ¿Þ´Õ¡×¡¡Äó¶¡/­êޱŽÄŽÞ޳ŽÞާŽÝ¡¡
»þ´ÖÂÓ¡¡¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ¡¡¥Æ¥ì¥ÓÂçºå¡¡22¡§48¡Á22¡§54¡¡¡¡¥Æ¥ì¥Ó°¦ÃΡ¡21¡§48¡Á21¡§54
¶¤Î¾10¶É¤Ë¤ÆÊüÁ÷¡¡¡¡¡¡¡¡
°Ê¾åµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¡¡
¢¢¡¡´ØÀ¾»ÙÉô¡§ (³ô)Ä®Åģɣ寥é¥Ö ¡¡Éû»ÙÉôĹ¡¡ÅÄî´¡¡Àµ»Ò
¡¡¡¡º£·î¤Î£É£È£É£Ï´ØÀ¾»ÙÉô¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò¤´°ÆÆâ¤·¤Þ¤¹¡£
¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¡¦¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡ÆPP¡¡Mobler¡Ç¤ÎÄ©Àï
¢£Æü»þ¡¡¡¡£²£°£±3ǯ6·î£²0Æü¡ÊÌÚ¡Ë £±£´¡§£°£°¡Á£±£¶¡§£°£° ¡Ê³«¾ì£±£³¡§£³£°¡Ë
¢£ÆâÍÆ¡¡¡¡¡¡Â裱Éô¡¡Ë̲¤¤ÎÆü¡¹¤ÎÀ¸³è¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÊë¤é¤·Êý¡¢À¸¤­Êý¤È¤Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Â裲Éô¡¡PP¡¡Mobler¤Î¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î»ÑÀª¤ÈÄ©Àï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On & Off ¤ÎÀÚ¤êÂØ¤¨¤Ç¡¡¹¬Ê¡Å٤ν¼¼Â
¢£¹Ö»Õ¡§¾®ÎÓ¡¡µ×»Ò¡¡»á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Scandinavian¡¡Living¡¡¡¡´ØÀ¾»ÙŹ¡¡¥»¡¼¥ë¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼
¢£²ñ¾ì¡¡¡¡ÂçºåÆî¹Á£Á£Ô£Ã¥Ó¥ë¡¦£É£Ô£ÍÅ³¬
¡¡¡¡¡¡¡¡£Á£Ô£ÃÍ¢Æþ½»ÂðÂ¥¿Ê¥»¥ó¥¿¡¼¡¦¥»¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¼¥à£±
¢£¼çºÅ¡¡¡¡£Á£Ô£ÃÍ¢Æþ½»ÂðÂ¥¿Ê¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊIHPC¡Ë¡¡Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡ÊIHIO¡Ë
¢£»²²ÃÈñ¡¡ÌµÎÁ

¡¡³§ÍͤΤ´Íè¾ì¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡»²²Ã¿½¹þ¤ß¤Ï¡¢²¼µ­¤ÎÈÖ¹æ¡Ê£É£È£É£ÏËÜÉô¡Ë¤Þ¤Ç¡¢¡¡£Æ£Á£Ø¤Ç¤ª¿½¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£Æ£Á£ØÈֹ棰£³-£³£¹£¸£°-£·£³£±£²¡ÊÍ¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡Ë

¢¢¡¡»¥ËÚ»ÙÉô¡§ ¡¡¡¡¡¡»ö̳¶ÉĹ¡¡ÌÚÄÍ¡¡¿¿Ìé
ǯ´Ö¤Ë2²ó¤Î¥Ú¡¼¥¹¤Ç³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤ëLSP¸¦µæ²ñ»¥ËÚ»ÙÉô¼çºÅ¥»¥ß¥Ê¡¼¡£¼¡²ó¤Ï9·î¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥á¥ë¥Þ¥¬¤ä
facebook¡Êhttps://www.facebook.com/LSP.SAPPORO¡Ë¤Ç¤â¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤óÅê¹Æ¤â´¿·Þ¤Ç¤¹¡ª

¢¢¡¡¼¯»ùÅç»ÙÉô¡§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¯»ùÅç»ÙÉôĹÂåÍý¡¡ ÆÁÅÄ¡¡Íý·Ã
¡¡¡¡¡¡¼¯»ùÅç»ÙÉô¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤é¤Ó¤Ë¡¢´°À®¸«³Ø²ñ¤ò¿ï»þ³«ºÅ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¡À±¥öÊ÷¤ß¤Ê¤ßÂæ ½»Â🼨¾ì Ëè½µ ÅÚ¡¦ÆüOPEN
¡ØÀ§È󡢤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤´Âδ¶²¼¤µ¤¤!!¡Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ì½ê¡§¼¯»ùÅç»ÔÀ±¥öÊ÷£¶ÃúÌÜ¡ÊÀ±¥öÊ÷¤ß¤Ê¤ßÂæ¡Ë
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢ http://oneup-minamidai.com
¢¡Ì¸Åç»Ô¹ñʬ
¡¡¡¡¡¡¡¡Å·¹ßÀî¥â¥Ç¥ë¥Ï¥¦¥¹ Ʋ¡¹OPEN!!
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ì½ê¡§Ì¸Åç»Ô¹ñʬÌî¸ýÄ®
¤Ê¤ª¡¢¼¯»ùÅç»ÙÉô¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È´ë²è°Æ¤ò¿ï»þÊç½¸Ãæ¤Ç¤¹¡£
¡û¡û¡û¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦
»²²Ã¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤´Í×˾¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¡£
E-mail¡§info@canada-place.co.jp
¡¡¡¡¡¡¢¡ÄÉ¿­
¡ÉÄ®ÅĤҤí»ÒÀèÀ¸¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡É¤Î¡Ø¼¯»ùÅç½é¡Ù¿·¾¦ÉÊ¥â¥Ç¥ë¥Ï¥¦¥¹
Home Sweet Home¤¬¼¯»ùÅç»ÔÀ±¥öÊ÷¤ß¤Ê¤ßÂæ¤Ç¹¥É¾¸ø³«Ãæ¤Ç¤¹!!
¡ù¡Ú¤«¤´¤·¤Þ²È¤Å¤¯¤ê¤ÎËܡۤˤâ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ø¸µµ¤¤ÇÈþ¤·¤¯½»¤ß³¤±¤é¤ì¤ë½»¤Þ¤¤¡Ù¤ò¡¢À§Èó¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤!!
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Øhttp://www.canada-place.co.jp
********************************
³ô¼°²ñ¼Ò¥«¥Ê¥À¥×¥ì¥¤¥¹¡¡¡¡ÆÁÅÄÍý·Ã
¢©£¸£¹£°¡Ý£°£°£·£³¡¡¡¡¼¯»ùÅç»Ô±§½É£²ÃúÌÜ£²£±¡Ý£±
£Ô£Å£Ì£°£¹£¹¡Ý£²£°£¶¡Ý£°£·£±£±¡¡¡¡£Æ£Á£Ø£°£¹£¹¡Ý£²£°£¶¡Ý£°£·£±£¹
·ÈÂÓ£°£¹£°¡Ý£µ£°£¸£¸¡Ý£³£¶£´£±

¡ùIHIO»ö̳¶É¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻
25ǯÅ٥饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë°Ñ°÷²ñ¤Ç¤Ï¡¢ºßÆüÂç»È´ÛÅù¤Î¤´»Ù±ç¤òÆÀ¤Æ¡¢¤½¤Î¹ñ¤Î
¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¾Ò²ð¤·¡¢Æ±»þ¤ËÆüËܤËÇä¤ê¹þ¤ß¤¿¤¤¾¦ºà¡ÊÍ¢Æþ·úºà¡¢Í¢Æþ¿©ºàÅù¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òư²è¤Çȯ¿®¤¹¤ë»î¤ß¤â³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£´ØÏ¢¾ðÊó¤ò¤É¤·¤É¤·¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡¡¡LSP¤Î³§ÍͤξðÊó¤ò·ÇºÜ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Åê¹Æ¤ò¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡¡

³Æ»ÙÉôŤÏ25ǯÅÙ¤Î³èÆ°·×²èµÚ¤ÓÃϰè¾ðÊó¤òꤍ¤Æ¡¢¤ªÁá¤á¤ËIHIO»ö̳¶É¶¶ËܤޤÇ
¤´Åê¹Æ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¤³¤Î¥á¥ë¥Þ¥¬¤ä¥Ö¥í¥°Åù¤Ë¤Æ¹ðÃΤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨
L S P¸¦µæ²ñ¡¡»ö̳¶É¡¡¡¡¡ÊIHIOÍ¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ »ö̳¶ÉÆâ¡Ë
TEL: 03-3980-7311 /¡¡FAX: 03-3980-7312
²ñĹ¡§¡¡º¬¾å ¹Ì¼£¡¡¡¡ ¡ÖLSP¤¢¤ì¤³¤ì¡×ÊÔ½¸¼¼Ä¹¡§ÀõÅÄ¡¡°¦²Â¡¡¡¡¡¡¡¡
¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨¢¨


2013ǯ¹ðÃΡÖÂ裲£±²ó´ðÁû¡¦Â裲£°²ó¾åµé»î¸³¡×´ê½ñ¼õÉÕ6·î3Æü¤è¤ê

2013ǯ¹ðÃΡÖÂ裲£±²ó´ðÁû¡¦Â裲£°²ó¾åµé»î¸³¡×´ê½ñ¼õÉÕ6·î3Æü¤è¤ê»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨Â¿¼ï¿Íͤʥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÄó°Æ¤È¼Â¸½¡Ê¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡Ë¤¬
¡¡½ÐÍè¤ë¿Íºà¡Ê¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¡Ë¡¡¤ò£É£È£É£Ï¤¬Ç§Äꤹ¤ë¡¡»î¸³¤Ç¤¹¡£
1
e82bfa41.jpgIHIO¡¡LOGO






À®ÀÓÍ¥½¨¼Ô¤Îɽ¾´¤Î¼Ì¿¿




»î¸³¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡¡¡¡
Â裲£±²ó´ðÁû¡¦Â裲£°²ó¾åµé»î¸³
£²£°£±£³Ç¯£¸·î£²£´Æü¡ÊÅڡ˼»Ü
»î¸³»þ´Ö¡¿´ðÁû¡¡¸áÁ°£±£°»þ¡ÁÀµ¸á¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¾åµé»î¸³¡¡¸á¸å£±»þ¡Á¸á¸å£´»þ£±£°Ê¬¡ÊͽÄê¡Ë
¼õ¸³Í×¹à¤ÎÀÁµá(1Éô1,000±ß¢¨¼õ¸³ÎÁ¤ÈƱ»þ¿¶¹þ¤ß¡Ë
´ðÁû¡¡¾åµé»î¸³¡¡¡¡´ê½ñ¼õÉÕ¡¡2013ǯ6·î3Æü(·î)¡Á7·î8Æü(·î)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅöÆü¾Ã°õÍ­¸ú´ê½ñ¼õÉÕ

¼õ¸³»ñ³Ê
´ðÁû¡¡¼õ¸³Ç¯¤Î4·î¸½ºß¤ÇËþ£±£¸ºÐ°Ê¾å¡ÊÀ­ÊÌ¡¦¹ñÀÒ¤òÌ䤤¤Þ¤»¤ó¡Ë
¾åµé»î¸³
1. ´ðÁû¤Ë¹ç³Ê¤·¡¢ÅÐÏ¿¤òºÑ¤Þ¤»¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£
2. ½»Âð¤Ë´Ø¤ï¤ë¼Â̳·Ð¸³¤¬£²Ç¯°Ê¾å¤¢¤ë¤³¤È¡£
¡¡¤Þ¤¿¤ÏƱÅù¤Î»ñ³Ê¡ÊÅö¶¨µÄ²ñǧÄê¹»¤Ç¤Î¥«¥ê¥­¥å¥é¥à¤ò½ªÎ»¡Ë

¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡¦¡¦¡¦
http://www.ihio.or.jp/2_lifestyle/life2_schedule.html

Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ
¢©170-0013
ÅìµþÅÔË­Åç¶èÅìÃÓÂÞ3-1-3 ¥ï¡¼¥ë¥É¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Þ¡¼¥È6£Æ
TEL:03-3980-7311¡¡¡¡¡¡¡¡ mail@ihio.or.jp
¡¡

2012ǯ£±£±·î21Æü¡¡LSP»ñ³Ê¼Ô¡¢·úÃÛ´Ø·¸¼Ô¡¢¸¦½¤¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼¡¡¤Î¤´°ÆÆâ

2012ǯ¡¡LSP»ñ³Ê¼Ô¡¢·úÃÛ´Ø·¸¼Ô¡¢¸¦½¤¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼¡¡¤Î¤´°ÆÆâ
¢£¡¡LSPñ°Ì¡¡¡Ê3¡Á5ñ°Ì¡Ë¼èÆÀÂоݡ¡¡¡
Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡¦LSP¸¦µæ²ñ¡§¼çºÅ¡¡
¡ü»²²Ã¼ÔÂоݡᡡ·úÃÛ´Ø·¸¼ÔÍÍ¡¢½»Âð¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¡¢LSP»ñ³Ê¼Ô¡¡
¼ÂÁ©¤Ë¤¹¤°³è¤«¤»¤ë¤ÈɾȽ¤Î¡¢¸¦½¤¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
L£Ó£Ð¤Î»ñ³Ê¤ò¼èÆÀ¤ÎÊý¡¢¥×¥í¤È¤·¤Æ¤´³èÌö¤Î³§¤µ¤Þ¤ËÂçÊѹ¥É¾
¤Ê¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£
ÀäÂФˤ³¤Î»þ´Ö¤ò¤¢¤Ê¤¿¤ÎÃÎŪºâ»º¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£³«ºÅÆü¢£¡¡2011ǯ11·î21Æü¡Ê¿å¡Ë¡¡14¡§00¡Á17¡§00¡¡¡ÊÌó3»þ´Ö¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê³«¾ì13¡§30¤è¤ê¼õÉÕ³«»Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡Ë¡¡¡¡
¢£¢£¡¡¥×¥í¥°¥é¥à¡¡­¡¡¡¢£¢£¡¡¡Ê3ñ°Ì¹ÖºÂ¡Ë¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£
¡ü¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼¡¡14¡§00¡Á15¡§10¡¡
­¡´Ö°ã¤¤¤À¤é¤±¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡Ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤ÆÍýͳ¤¬¤¢¤ë¡Ó
¢£¹Ö»Õ¢£¡¡À±¤Ò¤Ç¼ù¡Ê¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Ë

http://hmg-garden.com/


2-g


1-g

















¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤Ï¡¢Æ°Àþ¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¬ºÇÂç¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È
¤Ï¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤òÁð²Ö¤ä¼ùÌڤǾþ¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¤­¤ì¤¤¤Ë¸«¤»¤ë¤³¤È¤Ï
´Êñ¤Ç¤¹¤¬¡¢¼Â¤Ï¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âƱÍͤǤ¹¡Ë
¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼À±¤Ò¤Ç¼ù¤ÎÆÈÆÃ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óÍýÏÀ¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¡¢¿Þ·Á¤Ç²ò¤¯
¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢Æ°Àþ¤Èµ¤Àª¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ë¤è¤ê¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Æ
¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¿´Íý³Ø¤È¿Þ·Á¤ò±þÍѤ·¤ÆÊýÄø¼°²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿¿¤Ë¿´ÃÏÎɤ¤ÁÇŨ¤Ê
¶õ´Ö¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤â
Ìܤ«¤é¤¦¤í¤³¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¡È






¢£¢£¡¡¥×¥í¥°¥é¥à¡¡­¢¡¡¢£¢£¡Ê1ñ°Ì¹ÖºÂ¡Ë¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£
¡ü¥»¥ß¥Ê¡¼¡¡15¡§20¡Á16¡§00¡¡
­¢ºÇ¿·¤Î¥¢¥È¥é¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¥«¥Ê¥À¤Î·úºà¡¢
¥Ç¥¶¥¤¥ó»ë»¡Êó¹ð¡£
¥«¥Ê¥À¤«¤é¡ØÌڡ٤β¹¤â¤ê¤ò¤ªÆÏ¤·¤Þ¤¹¡ÊÁ°ÊÔ¡Ë
Canadian Life Style¡¡Welcome to Jyukasoken
¢£¹Ö»Õ¢£¡¡°ÂÀ¾¡¡À¿¡¡ÀèÀ¸
¡ÊÍ¢Æþ½»Â𡦷úºà¤ÎÁí¹ç¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼Í­¸Â²ñ¼Ò¡¡½»²ÂÁÏ·ú¡¡Âåɽ¡Ë
ºÇ¿·³¤³°¥È¥ì¥ó¥É»ë»¡Êó¹ð¡¢¥«¥Ê¥À¤ÎºÇ¿·¤Î¾ðÊó¤òÄ֤ä¿¥Ö¥í¥°¤Ç¡¢
´¶¤¸¤¿»ö·Ð¸³¤·¤¿»ö¤ò°ÂÀ¾ÀèÀ¸¤è¤ê³§Íͤإץ쥼¥ó¥È¡£
¹Ö»Õ¤ÎHP¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡http://jyukasoken.com/









3-g












4-g



















¢£¡¡¥×¥í¥°¥é¥à¡¡­£¡¡¢£¢£¡Ê1ñ°Ì¹ÖºÂ¡Ë¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£
¡ü¥»¥ß¥Ê¡¼¡¡16¡§10¡Á17¡§00¡¡
­£¡ÖFDT¡×¡¡¹Ö»Õ¤È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡¡
¢£­¡¡¦­¢¤Î¹Ö»Õ¤È»²²Ã¼Ô¤Î»öÁ°¤Î¼ÁÌä¤Ê¤É¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤ª±þ¤¨¤·¤Ê¤¬¤é
»²²Ã¼ÔÁ´°÷¤¬¡¢
¶¦Í­¤Ç¤­¤ë¸½¾ì¤Ç¤Î¤ªÇº¤ß¤ä¡¢²ò·èÊýË¡¤Ê¤É¤Î¾ðÊó¸ò´¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
»²²Ã¼Ô¤Î°Õ¸«¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¹Ö»Õ¤ËÂФ·¤Æ¤Î¼ÁÌä¤Ê¤ÉÊÌ»æ¤Ë
¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤¡£
Á´¤Æ¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂбþ¤Ç¤­¤ë¤«¤ÏÆâÍÆ¤ò»öÁ°¤Ë³Îǧ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ÅöÆü¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£



¢£¡¡¥×¥í¥°¥é¥à¡¡­¤¡¡¢£16:50¡Á17:00¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼½¤Î»¡¡¡¡¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£
­¤¼Áµ¿±þÅú¡¡¡¡¥¢¥ó¥±¡¼¥Èµ­Æþ¡¡¡¡½¤Î»½ñ¿ÊÄè¡¡


¢¨¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼½¤Î»¸å¡¡º©Ã̲ñ¡¡¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢¹Ö»Õ¤ÎÊý¤Èº©Ã̲ñ¤ò1»þ´Ö
¤Û¤É´ë²è¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÈñÍѤÏ1000±ßÁ°¸å¤Î·Ú¿©ÄøÅÙ¤ÎÆâÍÆ¤È¤Ê¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
¡Ê¾ì½ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥»¥ß¥Ê¡¼ÅöÆü¤Ë¹ðÃΤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë
¡¡¡¡¡¡
¢£¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼²ñ¾ì
ÅìµþÅÔË­Åç¶èÅìÃÓÂÞ3-1-3
¥ï¡¼¥ë¥É¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Þ¡¼¥È¥Ó¥ë¡¡6³¬¡¡ŽÐŽÌŽßŽÛ²ñµÄ¤Ë¤Æ
¡¡
¢£¼çºÅ¡§¡¡Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡¦LSP¸¦µæ²ñ¡¡
¢£Æü»þ¾ì½ê
¡¡¡Ä11·î21Æü¸á¸å2»þ¤«¤é5»þ¤Þ¤ÇÃÓÂÞŽÜŽ°ŽÙŽÄŽÞ޲ŽÝŽÎŽßްŽÄŽÏްŽÄ6F¡¡ŽÐŽÌŽßŽÛ²ñµÄ¼¼
¢£¼õ¹ÖÎÁ¡§ÌµÎÁ¡¡
¢£Äê°÷¡Ê¾¯¿ô¸ÂÄê¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡§50̾¡ÊÀèÃå½ç¡Ë
Äê¿ô¤Ë¤Ê¤ê¼¡ÂèÄù¤áÀÚ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÁáÌܤˡª

¢£¤´»²²Ã¡¡¤ª¿½¹þ¤ß¼õÉÕÀè
¡¡¡¡ Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡ÊIHIO¡Ë»ö̳¶É²ñµÄ¼¼
ÅìµþÅÔË­Åç¶èÅìÃÓÂÞ3¡Ý1¡Ý3¡¡¥ï¡¼¥ë¥É¡¦¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡¦¥Þ¡¼¥È¡¦¥Ó¥ë6³¬
Ï¢ÍíÀè¡§IHIO¶¶ËÜÆ»ÌÀ¡¡»ö̳¶É¼¡Ä¹¡¡03-3980-7311
¢¨¡¡²¼µ­¡¡¿½¹þɽ¤Ë¤´µ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¡
¡¡¡¡FAXËô¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´ÊÖ¿®¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£



¥»¥ß¥Ê¡¼¿½¹þ¼Ô¡¡¤´µ­ÆþÍó
¢£¢¨É¬¿Ü¹àÌÜ
¡¦»á̾¡ÊŽÌި޶ŽÞŽÅ¡á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡Ê´Á»ú¡á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë

¡¦¤´½»½ê¡Ê¢©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¦½ê°¡Ê²ñ¼Ò¡¦³Ø¹»Åù¡Ë
¡¦E-mail¡§¡ÊPC¤Þ¤¿¤Ï¡¢·ÈÂÓ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¦TEL¤Þ¤¿¤Ï·ÈÂÓ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¢£¥é¥¤¥»¥ó¥¹³Îǧ
LSP»ñ³Ê¼Ô¤ÎÊý¤Ï¤´µ­Æþ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£
Ž×޲޾ŽÝ޽¡¦¹ç³Ê¡Ê޼ŽÙŽÊŽÞް¡¡¢¢¡¡¡¦ŽºŽÞްŽÙŽÄŽÞ¢¢¡¡¡Ë¢¢¤Ë☑¥Á¥§¥Ã¥¯
No¡á¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¢£­£¡ÖFDT¡×¡¡¹Ö»Õ¤È¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡¡»þ¤Î¼ÁÌä»ö¹à¡£
¡Ê»ëݤΤߤ⹽¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë
ʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¤»ö¡£¸½¾ì¤Ç¤ªº¤¤ê¤Î¤³¤È¡£Åù¡¦¡¦¡¦¡£
¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²
¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²
¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²
¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²
¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²¡²
¢¨ÆâÍÆ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
³§ÍͤÎÇ®¤¤¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£º©Ã̲ñ¡¡¤Ë»²²Ã¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢²¼µ­¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯´ê¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¢»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¢º£²ó¤Ï»²²Ã¤·¤Þ¤»¤ó


º£²ó¤Ï³¤³°¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎºÇ¿·¥È¥ì¥ó¥É¤È¡¡¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢
¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥«¥ê¥¹¥Þ
¹Ö»Õ¤è¤ê¡¢½»¤Þ¤¤¤Î¶õ´ÖÄó°Æ¤Ë¡Ö¼ÂÎϡפȡÖÌ¥Îϡפòȯ´ø¤Ç¤­¤ë
¥¹¥­¥ë¤Î½¬ÆÀ¤Î°Ù¤Î¸¦½¤¤Ç¤¹¡£

¡ü¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë¤´»²²Ã¤ÎÊý¤Ø¤Î¤ª´ê¤¤
1)¡¡ÅöÆü¤Ï¡¢¾¯¿ô¸ÂÄê¤Ç¤¹¤¬¡¢ÂçÊÑÆø¤ï¤¦»ö¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
Æþ¼¼¤ÎºÝ¤Ë¼õÉդˤơ¢¸æËÜ¿ÍÍͤΤªÌ¾»É 2Ë礴Äó½Ð´ê¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ªÌ¾»É¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤Ê¤¤Êý¤Ï¡¡¤³¤ÎÍÑ»æ¤ËɬÍ×»ö¹à¤ò¤´µ­Æþ¤Î¾å
¤´»ý»²´ê¤¤¤Þ¤¹¡£

2¡Ë¤ª°ûʪ¤Ï¡¢³Æ¼«¤Ç¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¡¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

³§ÍͤΤ´»²²Ã¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
LSP¸¦µæ²ñ

L S P¸¦µæ²ñ¡¡¡¡ÄêÎã²ñ£¸·î29Æü¡¡¿åÍËÆü¡¡¸á¸å£´»þ¡Á¡¡

£Ì£Ó£Ð¤Î³§ÍÍ¡¡¡¡´Ø·¸¼ÔÍÍ¡¡³Æ°Ì

¢£ L S P¸¦µæ²ñ¡¡¡¡ÄêÎã²ñ¡¡¤Î¤´»²²Ã¡¡¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
³«ºÅÆü»þ¡¡£²£°£±£²Ç¯£¸·î29Æü¡¡¿åÍËÆü¡¡¸á¸å£´»þ¡Á£¶»þ
¾ì½ê¤Ï¡¢ÃÓÂޥ¥ë¥É¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Þ¡¼¥È¥Ó¥ë6³¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡¡²ñµÄ¼¼¤Ë¤Æ

µÄŤò¡¡¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¡¢¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ê¥¢¤Î¥«¥ê¥¹¥Þ¡¡¡ÖÀ±¤Ò¤Ç¤­ÀèÀ¸¡×
¤Ë¤Æ¡¡³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ÂçÊѵ®½Å¤Ê¤ª»þ´Ö¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢£¤ª´ê¤¤¢£¡¡¤´»²²Ã¤¬¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÅÔ¹ç¤Ç¸·¤·¤¤¤¤Êý¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÆÁ°Æü¤Þ¤Ç¤Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÍͤ¢¤Æ¤Ë¡¡¸æÏ¢Íí¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

µÄÂê¤ÏÁ°²óLSP¸¦µæ²ñ¡¡7·î25Æü¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿²ñµÄ¡¡¤è¤ê
¼ç¤Ë¡¡2013ǯ¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡¢³èư´ë²èÅù¡¢»ý¤Á¹þ¤ß¥Í¥¿Åù
LSP¸¦µæ²ñ¤Ï¡¢LSP»ñ³Ê¼Ô¤¬¤ªµÒÍͤȡ¢¶È³¦¤ÎÎɤ¤´Ø·¸¤òÃÛ¤¯¤¿¤á¤Î¾ì¤òÄó¶¡¡¢
³«È¯¤¹¤ë¤¿¤á¤ËLSP»ñ³Ê¼Ô¡¢¶È³¦¤ÎÊý¡¹¤Î¤ªÌò¤ËΩ¤Á¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

­¡¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼´ë²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤Û¤ÜǯÆâ¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë³ÎÄê¡¡ÂǤÁ¹ç¤ï¤»
¡¡¡¡10·î¡¡11·î¤È¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î¡¡Ä´À°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡¡¡
­¢¡¡LSP¸¦µæ²ñ¡¡¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¡³«Àß¡¡¥×¥ì³«ÀߡʥС¼¥¸¥ç¥ó£Õ£Ð¡Ë¤Î¡¡¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°
¸½ºß·îÆâ£Ï£Ð£Å£Î¤Ë¸þ¤±¤ÆÀßÄêÃæ¡ä

­£¼¡Ç¯ÅÙ¡¡¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡Ê¥¤¥Ù¥ó¥È·×²èÁð°Æ¡Ë¡¡
­¤£Ì£Ó£Ð¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ÎÊÔ½¸Äó°Æ¡¡
­¥ÊÙ¶¯²ñ¡Ê£Ì£Ó£Ð¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤ë¹ÖºÂ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Í­½þ¡¢Ìµ½þ¡¡´ë²è¡Ë
¡üÃíÌÜ¡ª¡ª¡¡¢­
­¦Â¾¡¡»ý¤Á¹þ¤ß¥Í¥¿¡¢¡¡Çä¤ê¹þ¤ß¡¢¡¡ÀëÅÁ¡¡Âç´¿·Þ¡ª¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï»öÁ°¤Ë¡¡
¶¶ËÜÍͤؤ´Ï¢Íí´ê¤¤¤Þ¤¹¡£

µÄÂê¤Ï¡¢LSP¤Î»ñ³Ê¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ç¡¢LSP¤Î»ñ³Ê¤ò³è¤«¤·¤¿¤¤Êý¡¢
¤´°Õ¸«¤Ê¤É¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ï¡¢¤´»²²Ã¡¢È¯¸À¼«Í³¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¢¡¡ÊÔ½¸¹ðÃΡ¦ÅìµþËÜÉô¡§²ñĹ¡¡º¬¾å ¹Ì¼£

¡ãÏ¢ÍíÀè¡ä
Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡¡»ö̳¶É
¡¡¡¡¢©170-0013 ÅìµþÅÔË­Åç¶èÅìÃÓÂÞ3-1-3 ¥ï¡¼¥ë¥É¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Þ¡¼¥È
TEL:03-3980-7311¡¡ mich@ihio.or.jp ¡¡¡¡¶¶ËÜ¡¡ÍͤޤÇ

LSPÄêÎã²ñ¡¡Ï¢Íí¡¡7·î25Æü¡¡¸á¸å4»þ¤«¤é

LSP¡¡ÊÙ¶¯²ñ¡¦ÄêÎã²ñµÄ¡¡¤ÎÏ¢Íí

7·î25Æü¡¡¸á¸å4»þ¤«¤é¡¡
¢©170-0013 ÅìµþÅÔË­Åç¶èÅìÃÓÂÞ3-1-3 ¥ï¡¼¥ë¥É¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Þ¡¼¥È
Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñÆâ¡¡»ö̳¶É¤Ë¤Æ¡¡¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
LSP¤Î»ñ³Ê¼Ô¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢½»Âðj¶È³¦¤ÎÊý¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤É¤Ê¤¿¤Ç¤â»²²Ã¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
»²²Ã´õ˾¤ÎÊý¤ÏÁ°Æü¤Þ¤Ç¤Ë²¼µ­¤Ø¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£

7·î25Æü¿åÍËÆü¤ÎÆâÍÆ¡¦¡¦¡¦¡¦
Á°È¾1»þ´Ö¤Û¤É¡¡ÊÙ¶¯²ñ¡Ö¤ªÆÀ¤ÊÊä½õ¶âÀ©ÅÙ¡¢¾Ê¥¨¥Í¡¢ÁÏ¥¨¥Í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×
¸åȾ1»þ´Ö¤Ï¡¢²ñµÄ¡ÖLSP¸¦µæ²ñ¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼¡¡³«ºÅ´ë²èÁêÃ̡סÖLSPñ°Ì¡¢¹¹¿·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Õ¸«¸ò´¹¡×
¤Î¤Û¤«¡¢»ý¤Á¹þ¤ß¤ÎµÄ°Æ¤òÏ䷹礤¤Þ¤¹¡£
²ñµÄ¤Ç¤Ï¡¢LSP¸¦µæ²ñ¤òÄ̤¸¤Æ¡¡¾ÃÈñ¼Ô¤ËPR¡¢CM¤·¤¿¤¤¾¦Éʤʤɤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï¡¢¹­¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£



LSP¸þ¤±¤ÎËè·î¤ÎÄê´ü¥ì¥¿¡¼¤Î¡¡HP¤Î¸æ¾Ò²ð

http://www.ihio.or.jp/2_lifestyle/life3_mailmagazine.htmlÄê´ü¹ØÆÉ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÌµÎÁ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÅÐÏ¿¤Î¤ª¿½¹þ¤ò²¼µ­¤ÎÏ¢ÍíÀè¤Þ¤Ç
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
mail@ihio.or.jp
Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ
¢©170-0013 ÅìµþÅÔË­Åç¶èÅìÃÓÂÞ3-1-3 ¥ï¡¼¥ë¥É¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Þ¡¼¥È
TEL:03-3980-7311¡¡¡¡ mail@ihio.or.jp ¡¡
¤ªÌ¾Á°¤È¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤´Ï¢Íí´ê¤¤¤Þ¤¹¡£

6·î26Æü¡Ê²Ð¡Ë£±4»þ¡Á¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¥³¥ë¥¯¥»¥ß¥Ê¡¼¡Ö²÷Ŭ¥³¥ë¥¯¤Ç¶Ã¤­¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ª¡×¡¡³«ºÅ¤Î¤ªÃΤ餻

¤³¤Î¤¿¤Ó¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÂç»È´Û¶¨»¿¤Î¸µ¡¢
ɽÂê¤Î¡Ö²÷Ŭ¥³¥ë¥¯¤Ç¶Ã¤­¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ª¡×
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¥³¥ë¥¯¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤¹¤ë±¿¤Ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ºòǯ£±£±·î¤ÎJAPANTEX2011¤Ç¡¢¹¥É¾¤òÆÀ¤¿¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Î¥¢¥â¥ê¥ó¼Ò¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Î¿·±Ô·úÃ۲Ȥò¸þ¤«¤¨¡¢¼«Á³ÁǺà¤Ç¤¢¤ëÍ¢Æþ·úºà¡Ê¥³¥ë¥¯¡Ë¤Î¿·¤·¤¤
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¹Ö±é¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

Ms.¥Þ¥ë¥¿¡¦¥Ú¥É¥í»á¤Ë¤Ï¥¹¥Þ¡¼¥È·úÃÛ¤ÈÀèüµ»½Ñ¡¢ÁǺà¤È¤·¤Æ¤Î¥³¥ë¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
Mr.¥Ñ¥¦¥í¡¦¥È¥é¥ó¥³¡¼¥¾»á¤Ë¤Ï¥³¥ë¥¯¤È¤Ï²¿¤«¡¢¾²ºà¤È¤·¤Æ¤Î¥³¥ë¥¯¡¢¥¢¥â¥ê¥ó¼Ò
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÏ䷤Ƥ¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
½½Ê¬¤Ê¼Áµ¿±þÅúµÚ¤Ó̾»É¸ò´¹¡Ê¥ï¥¤¥ó¡¦¥Ö¥ì¥¤¥¯¡Ë¤Î»þ´Ö¤â¼è¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
À§Èó¤È¤â¤³¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë¤´½ÐÀʤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤´°ÆÆâ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡ã¹Ö»Õ¡ä
¥¸¥ç¥¼¡¦¥Ç¡¦¥Õ¥ì¥¤¥¿¥¹¡¦¥Õ¥§¥é¡¼¥¹Âç»È
·úÃÛ²ÈMs.¡¡Marta Pedro¡¡
¥Þ¥ë¥¿¡¦¥Ú¥É¥í¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥â¥ê¥ó¼Ò¡¡¡¡Mr. Paulo Trancoso
¥Ñ¥¦¥í¡¦¥È¥é¥ó¥³¡¼¥¾


¢£Æü»þ¡¡2012ǯ¡¡6·î26Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¡£±4»þ00ʬ¡Á£±6»þ5£°Ê¬¡¡¡Ê¼õÉÕ³«»Ï13»þȾ¡Ë

¥¿¥¤¥à¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë
14¡§00¡Á14¡§05¡¡¼çºÅ¼Ô°§»¢¡¡IHIOÉʼÁ¸þ¾å°Ñ°÷Ĺ¡¡¿¹ÅÄ¡¡½ç¡¡
14¡§05¡Á14¡§15 ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë (Jose de Freitas Ferraz)Âç»È°§»¢¡¢
14¡§15¡Á15¡§10¡Ö¥¹¥Þ¡¼¥È¡¦¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¼¡§´Ä¶­Ç˲õ¤Î̵¤¤
̤Íè¤Ø¸þ¤±¼«Á³¤«¤é³Ø¤Ö¤³¤È¡×¡¡
"Smart Architecture: learning from Nature for a sustainable future¡É
15¡§10¡Á15¡§15¡¡µÙ·Æ
14¡§15¡Á16¡§15¡Ö¥³¥ë¥¯¡Ý¤Þ¤µ¤Ë¼«Á³¤Î´ñÀס×
¡¡¡ÈCork – A truly nature¡Çs miracle¡É
16¡§15¡Á16¡§25¡¡¼Áµ¿±þÅú
16¡§25¡Á ¡¡¥Ý¡¼¥È¥ï¥¤¥ó¤Ç´¥ÇÕ¡¡¡Ê̾»É¸ò´¹²ñ¡Ë


¢£²ñ¾ì¡¡ÃÓÂÞ¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥·¥Æ¥£ŽÜްŽÙŽÄŽÞ޲ŽÝŽÎŽßްŽÄŽÏްŽÄ¥Ó¥ë£¶F¥ß¥×¥í¥»¥ß¥Ê¡¼²ñ¾ì¡¡
¡ÊÄê°÷5£°Ì¾¡ËË­Åç¶èÅìÃÓÂÞ3-1-3¡¡¡¡¡¡¡ÊTEL¡¡03-3980-7311¡Ë
¢£¶¦ºÅ¡¡IBMF¡ÊÍ¢Æþ·úºà»ö¶È¼ÔÏ¢Íí²ñ¡Ë¡¡¡¡¢£»²²ÃÈñ¡¡¡¡ÌµÎÁ
ôÅö¡¡¶¶ËܤޤÇ

¤´»²²Ã¤ÎÊý¤Ï¡¡¾åµ­¤ÎÏ¢ÍíÀè¤Ø¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

5/29-5/31¡¡¥¢¥á¥ê¥«½»Âð·úºà¥»¥ß¥Ê¡¼ ¤Î¹ðÃÎ

2012ǯ5·î29Æü¡Ê²Ð¡Ë30¡Ê¿å¡Ë31¡ÊÌÚ¡Ë
¡ãLSP / CPDñ°Ì¼èÆÀ¹ÖºÂ¡ä

5/29-5/31¡¡¥¢¥á¥ê¥«½»Âð·úºà¥»¥ß¥Ê¡¼ ¤Î¤´°ÆÆâ
¥ï¥·¥ó¥È¥ó½£À¯ÉÜ¡¦£Å£Â£Ð£Á¤¬¼çºÅ¤¹¤ë¡Ö½»Âð·úºà¥»¥ß¥Ê¡¼¡×¤Ï19ǯÌܤò·Þ¤¨¡¢º£¤Þ¤Ç58ÅԻ԰ʾå¤òˬÌ䤷¡¢Í¢Æþ·úºà¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤ÏÊÆ¹ñ¤ÎºÇ¿·½»Â𡦷úºà»ö¾ð¤òÊó¹ð¤·¡¢¥ß¥ËŸ¼¨²ñ¤Ç¤Ï¸­¤¤¥ê¥Õ¥©¡¼¥à·úºà¤«¤é¹âÂѵץ¨¥³À½Éʤä¾Ê¥¨¥ÍÀ½ÉÊ¡¢ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤Î²¾Àß¡¦Éü¶½½»Âð¤Ç¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤äÃȤ«¤¤Ê·°Ïµ¤¤ÎÎɤµ¤¬ºÆÇ§¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌÚºàÀ½ÉʤʤɤòÃæ¿´¤Ë¡¢ËÌÊÆ¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸·Áª¤µ¤ì¤¿À½Éʤò¤´¾Ò²ðÃפ·¤Þ¤¹¡£

ÊÆ¹ñ·úºà¤Ï¡¢±Ê¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤Ç¤½¤Î¹â¤¤ÉʼÁ¤È¥Ç¥¶¥¤¥óÀ­¡¢Âѵ×À­¡¢´Ä¶­À­¡¢¤½¤·¤Æ·ÐºÑÀ­¤¬Î©¾Ú¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿³Î¤«¤Ê·úºà¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿2¡ß4½»Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ºßÍ蹩ˡ¤ä¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ê¤É¤Ë¤âºÎÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£

¹¹¤Ë¡¢¤³¤ÎÅÙ¤ÎÂç¿ÌºÒ¤Ç¤ÏºÒ³²»þ¤Ë¤ª¤±¤ëÀ¸»º¤äĴã¥ê¥¹¥¯¤òʬ»¶¤·¤Æ´ÉÍý¤¹¤ëɬÍ×À­¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥ï¥·¥ó¥È¥ó½£¤Ï¥¢¥á¥ê¥«ËÜÅڤǰìÈÖÆüËܤ˶᤯¡¢Á¥ÊؤǤ⤪¤è¤½10Æü¤ÇÍ¢Á÷¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£Ä¶±ß¹â¤Î»þÂå¤ËÆÍÆþ¤·¡¢³¤³°¤«¤é¤Î»ÅÆþĴã¤Ë³ä°Â´¶¤â½Ð¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ëºòº£¡¢¤³¤Îµ¡²ñ¤ËËÌÊÆ·úºà¤Ø¤ÎÍý²ò¤ò¿¼¤á¡¢Êƹñ´ë¶È¤È¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òºî¤ëÀä¹¥¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ç¤¹¡£
¥¢¥á¥ê¥«Âç»È´Û¾¦Ì³Éô¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥Èhttp://www.buyusa.gov/japan/forms/wahousing/index.asp¡¡
¤Î¿½¹þÍÑ»æ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥á¡¼¥ë¤«¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤Æ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£



ÆüÄø/²ñ¾ì:
2012ǯ
5·î29Æü¡Ê²Ð¡ËÅìµþÅÔ¹Á¶è¡¡¡¡µÈÌîÀйѸץÎÌç¥Ó¥ë 3FÂç²ñµÄ¼¼
5·î30Æü¡Ê¿å¡ËµÜ¾ë¸©ÀçÂæ»Ô¡¡µÜ¾ë¸©·úÀß»º¶È²ñ´Û 4F Âè3²ñµÄ¼¼
5·î31Æü¡ÊÌÚ¡Ë´ä¼ê¸©À¹²¬»Ô¡¡´ä¼ê¸©Ì±²ñ´Û 4F Âè2²ñµÄ¼¼
»þ´Ö:
³«¾ì ¡¡¡¡¡¡12»þ00ʬ
¥ß¥ËŸ¼¨²ñ¡¡12»þ00ʬ¡Á12»þ30ʬ
¥»¥ß¥Ê¡¼¡¡¡¡12»þ30ʬ¡Á16»þ30ʬ
¼çºÅ: ÊÆ¹ñ¥ï¥·¥ó¥È¥ó½£À¯Éܾ¦Ì³¶É

¶¦ºÅ: ¥¨¥Ð¥°¥ê¡¼¥ó·úÃÛ»ñºàËǰ׿¶¶½²ñ¡ÊEBPA¡Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿ËÍÕ¼ùÍ¢½Ð¶¨²ñ¡ÊSEC¡Ë¡¢Í¢Æþ½»Â𻺶ȶ¨µÄ²ñ¡ÊIHIO¡Ë
¸å±ç:
¥¢¥á¥ê¥«Âç»È´Û¾¦Ì³Éô¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¡¢Åìµþ¾¦¹©²ñµÄ½ê¡¢ÅìµþÅÔ¾¦¹©²ñÏ¢¹ç²ñ¡¢ÀçÂæ¾¦¹©²ñµÄ½ê¡¢À¹²¬¾¦¹©²ñµÄ½ê¡¢¡Ê¼Ò¡ËÆüËÜ·úºà¡¦½»ÂðÀßÈ÷»º¶È¶¨²ñ¡¢ÆüËÜ·úÃۻλö̳½ê¶¨²ñÏ¢¹ç²ñ¡¢¡Ê¼Ò¡ËÆüËÜ·úÃۻβñÏ¢¹ç²ñ¡¢¡Ê¼Ò¡ËÆüËÜ·úÃ۲ȶ¨²ñ¡¢¡Ê¼Ò¡Ë·úÃ۶ȶ¨²ñ¡¢¡Ê¼Ò¡ËÆüËÜ·úÃÛºàÎÁ¶¨²ñ¡¢¡Ê¼Ò¡ËÆüËÜÌÚ¤½»Â𻺶ȶ¨²ñ¡¢¡Ê¼Ò¡ËÆüËÜ·úÃ۳زñ
[¥ß¥ËŸ¼¨²ñ¡§Å¸¼¨·Á¼°¡Í

¥»¥ß¥Ê¡¼³«¾ì»þ´Ö¤È¥»¥ß¥Ê¡¼Ãæ¤ÎµÙ·Æ¤ò·ó¤Í¤¿»þ´Ö¤ò¥ß¥ËŸ¼¨²ñ¤È¤·¡¢ÌÚºà¤ä·úºà¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ä¥«¥¿¥í¥°¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Ì¥»¥ß¥Ê¡¼¡§¥¹¥¯¡¼¥ë·Á¼°¡Í
Æó¤Ä¤Î´ðÄ´¹Ö±é¤Ç¤ÏÊÆ¹ñ¤Î½»Âð»Ô¾ìÀâÌÀ¤äÊÆ¹ñ¤«¤é¸«¤ëÆüËܤν»Âð»Ô¾ì¤ÎŸ˾¤Ê¤ÉÉý¹­¤¤¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò¥«¥Ð¡¼¤·¤Þ¤¹¡£²Ã¤¨¤ÆÊƹñ·úºà¥á¡¼¥«¡¼¤äÍ¢½Ð¶È¼Ô¡¢ÆüËÜÍ¢Æþ¶È¼Ô¤Ê¤É¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î·úºà¤Ë¤Ä¤­»Ô¾ìÀâÌÀ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£·úºà¤ÎÀ­Ç½¤Ê¤É¤Î¥Ï¡¼¥ÉÌ̤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢»Ô¾ìÀ­¤ä»Ü¹©¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹Åù¤Î¥½¥Õ¥ÈÌ̤ò½ÅÅÀŪ¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ì¥»¥ß¥Ê¡¼¥×¥í¥°¥é¥à¡Í
¡Ê´ðÄ´¹Ö±é°Ê³°¤Î¹Ö±é½ç¤Ï£²ÅÔ»ÔÌܰʹßÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡Ë
12:00¡¡¡¡³«¾ì¡¦¼õÉÕ³«»Ï¡¦¥ß¥ËŸ¼¨²ñ
12:20¡¡¡¡³«ºÅ¤Î¤´°§»¢
12:35¡¡¡¡´ðÄ´¹Ö±é­¡¡¡
¡Ö¡ÖĹ´üÍ¥Îɽ»Âð¤È¥ê¥â¥Ç¥ë¤ÎËܼÁ¡×¡Á¸µµ¤¤Ë¤Ê¤ë·úÃÛ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È·Ð±Ä¡Á¡×
¡¡Â絬ÌϤÊÃæ¸Å½»Âð»Ô¾ì¤ò»ý¤Á¡¢³î¤ÄĶĹ¼÷Ì¿½»Âð¤ÎÀè¿Ê¹ñ¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ëÊÆ¹ñ¤Î½»Âð»Ô¾ì¤Î¸½¾ì¤Ç¡¢ÉÔ¶·¤ÎÃæ¤òÀ¸¤­È´¤¯¹©Ì³Å¹¤Î¼è¤êÁȤߤʤɤλöÎã¤ò»²¾È¤·¤Ê¤¬¤é¡¢·úÀ߶Ȥθ¶·¿¤ËΩ¤ÁÌá¤Ã¤¿ÆüËܤν»Â𻺶ȤÎ̤Íè¤òÄ󰯤·¤Þ¤¹¡£
¹Ö±é¡§¸Íë¡¡±ÑÀ¤¡ÊÆÃÄêÈó±ÄÍø³èưˡ¿Í½»ÂðÀ¸»ºÀ­¸¦µæ²ñÍý»öĹ¡Ë
http://www.hicpm.com
13:25¡¡¡¡¡Ö¡Á¥¢¥ó¥À¡¼¥»¥óÁë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁõ¾þ¡¢¤½¤·¤ÆÆâ³°Áõ¡Á¡×
ÌÚÀ½Áë¤ÎÁȹ礻¤äÇÛÃ֤ˤè¤Ã¤Æ¡¢½»Âð¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÂ礭¤ÊÊѲ½¤ò¸«¤»¤Þ¤¹¡£¼Ì¿¿½¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤­¤Ê¤¬¤é¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ö±é¡§¥Ï¥¦¥Ç¥£¡¼³ô¼°²ñ¼Ò

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡http://www2.howdy-inc.com
13:40¡¡¡¡¡Ö¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç°Õ¾¢À­¤òÊѤ¨¤ëµ»½Ñ¡×
¥¹¥¿¥ó¥×¤ä¥í¡¼¥é¡¼¤Ç¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¤òÀФä´ä¡¢Ìڤ˸«¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¤Îµ»½Ñ¤ÈÅɤêÊɤǤª²È¤Î³°´Ñ¤òÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤é¤»¤ëµ»½Ñ¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ö±é¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥Ù¡¼¥¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.country-base.com

13:55¡¡¡¡¡Ö·Êµ¤Äã̤òÀ¸¤­»Ä¤ëÊÆ¹ñ¥Ó¥ë¥À¡¼¤Î¥µ¥Ð¥¤¥Ð¥ë½Ñ¡×
¥µ¥Ð¥¤¥Ð¥ë¤È¤Ï¥²¡¼¥à¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£Êƹñ¤Î¥Ó¥ë¥À¡¼¤Ïº£Æü¤Î¸·¤·¤¤·ÐºÑ¾õ¶·¤òÀ¸¤­È´¤¯¤¿¤á¥³¥¹¥Èºï¸º¤ä¿·µ¬»Ô¾ì»²Æþ¡¢¥ê¥¹¥È¥éÅù¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä·úºà¤ÎÁªÂò¡¢¥Ë¥Ã¥Á»Ô¾ì»²Æþ¡¢¿·µ»½Ñ¤Ê¤É¤ÎÌ̤«¤é¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ËÊÆ¹ñ¤Î¥Ó¥ë¥À¡¼¤¬¤³¤Î·ÐºÑÉÔ¶·¤ò¾è¤êÀڤäƤ¤¤ë¤«¤ò¸¡¾Ú¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ö±é¡§¥¤¥ó¥Æ¥éUSA

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.interrausa.com/
14:10¡¡¡¡µÙ·Æ¡¦¥ß¥ËŸ¼¨²ñ

14:40¡¡¡¡´ðÄ´¹Ö±é­¢¡Ö¹±µ×½»Âð¤Î¼Â¸½¤òÌܻؤ·¤Æ¡×
»ñ»º²ÁÃͤΤ¢¤ë¡Ö¹±µ×½»Âð¡×¤È¤Ï²¿¤«¡£¹©Ì³Å¹¤¬¼ÂÁ©¤Ç¤­¤ë¸½¾ì¡¦¹©Äø´ÉÍý¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¾¡¢¡Ö²°º¬Ä̵¤¼ù»é¥Í¥Ã¥È¡×Åù¤Î¿··úºà¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ö±é¡§¥Ê¡¼¥¿¥Ã¥°¡¦¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥µ¥×¥é¥¤Âåɽ¡¡¾®¶âß·ÉÒÌÀ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.nahtag.co.jp/

15:30¡¡¡¡¡Ö¥É¥¢¤«¤é¸«¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥È¥ì¥ó¥É¤È¥â¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¡×
ºÇ¶á¤ÎÊÆ¹ñÀ¾³¤´ß¤ÎÆâÁõ¥É¥¢¤È¥â¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤Îή¹Ô¤ò¼Ì¿¿¤ò»È¤Ã¤Æ¤´¾Ò²ð¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤«¤é³×¿·Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤Ç¡¢Êƹñ¤Îή¹Ô¡¦¥¢¥¤¥Ç¥¢¤â»ñºà¤È°ì½ï¤Ë¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ö±é¡§¥¦¥¨¥¹¥¿¥ó¡¦¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¥º¡¦¥¤¥ó¥¯
¡¡¡¡¡¡http://www.westernpacificbuilding.com

15:45¡¡¡¡¡Ö¥¤¡¼¥¹¥¿¥ó¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥óÎã¡×
¥¤¡¼¥¹¥¿¥ó¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¥¤¥ó¤Î¥Ñ¥Í¥ë¡¢¥â¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¡¢¥È¥ê¥à¡¢Áõ¾þÀ½Éʤʤɤν»Âð¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î»Ü¹©À®¸ùÎã¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¹Ö±é¡§¥Ï¥ó¥³¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Ð¡¼¡¦¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼
¡¡¡¡¡¡http://www.hancocklumber.com/

16:00¡¡¡¡¡ÖÊÆ¹ñ¤Î¾Ê¥¨¥Í¡¦¥°¥ê¡¼¥óÌÚÀ½Áë¡×
À¤³¦Ãæ¤Î¤É¤Î¹ñ¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤è¤¦¤È½»Âð¤Ï¾ï¤Ë½ë¤¤¤«´¨¤¤¤«¤È¤¤¤¦Å·¸õ²¼¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤Ï¡¢µ®¼Ò¤Î»Ü¼çÍͤ¬¤è¤ê²÷Ŭ¤Ë¸úΨ¤è¤¯½»¤Þ¤¦¤¿¤á¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊÀ­Ç½·úºàÁª¤Ó¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤ò¤·¤Þ¤¹¡£Hurd¼ÒÌÚÀ½Áë¤È¥Ñ¥Æ¥£¥ª¥É¥¢¤Ï¡É¥³¥¢¥¬¡¼¥É¡É¤Ë¤è¤êÊݸ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇ¹âÉʼÁ¤ÎÌÚ½èÍý¤ÇÅ·Á³¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯ºà¤Ê¤Î¤Ç´Ä¶­¤Ë¤âÍ¥¤·¤¤À½ÉʤǤ¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ö±é¡§¥Ñ¥Ã¥¯¥ê¥à¡¦¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥µ¥×¥é¥¤¡¦¥¤¥ó¥¯

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.pacrimbuilding.net/

16:15¡¡¡¡¡Ö³×¿·Åª¤Ê¥¿¥¤¥ë¤È¥¹¥È¡¼¥ó»Ü¹©¥·¥¹¥Æ¥à¡×
¥¿¥¤¥ë¡¦Àкà¶È³¦¤Ë³×Ì¿¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢Á´À¤³¦Åª¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤ë³×¿·Åª¤Ê¥¿¥¤¥ë¤È¥¹¥È¡¼¥ó»Ü¹©¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ö±é¡§¥é¥Æ¥£¥¯¥ê¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥¤¥ó¥¯

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡http://www.laticrete.com/

16:30¡¡¡¡½ªÎ»

´ðÄ´¹Ö±é¥á¥¤¥ó¹Ö»Õ¡§ ¸Íë ±ÑÀ¤¡¡¡ÊÆÃÄêÈó±ÄÍø³èưˡ¿Í ½»ÂðÀ¸»ºÀ­¸¦µæ²ñ¡¡Íý»öĹ¡Ë

¡ÚάÎò¡Û1962ǯ·úÀß¾ÊÆþ¾Ê¡£·úÃÛ´ð½àË¡¡¦·úÃÛ»ÎË¡¤Î»Ü¹Ô¡¢¥Ä¡¼¥Ð¥¤¥Õ¥©¡¼¤ÎƳÆþ¡£·úÀßÂç¿Ã´±Ë¼µ»½ÑÄ´ºº´±¡¢·úÃÛ¸¦µæ½ê´ë²èÄ´ºº²ÝĹ¡¢½»ÂðÅÔ»ÔÀ°È÷¸øÃÄ¡¢¡Êºâ¡Ë¹ñÅÚ³«È¯µ»½Ñ¥»¥ó¥¿¡¼¸¦µæÂè°ìÉôĹ¡¢ÂçºåÉÜ»²»ö¤òÎòǤ¡£1995ǯ¤Ë½»ÂðÀ¸»ºÀ­¸¦µæ²ñ¤òÀßΩ¤·¡¢Á´ÊÆ¥Û¡¼¥à¥Ó¥ë¥À¡¼¶¨²ñ¡ÊNAHB¡Ë¤ÈÁê¸ß¶¨Î϶¨Äê¤òÄù·ë¡£µ»½Ñ°Üž¤ò¿Þ¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢¹ṉ̃¤¬²È·×»Ù½Ð¤ÎÈϰϤǻñ»º·ÁÀ®¤Ç¤­¤ë½»Â𤬼èÆÀ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦½»Â𻺶ȤÎÂμÁ²þÁ±¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡£2000ǯ¤Ë·ÐºÑ´ë²èÄ£¤è¤êÆÃÄêÈó±ÄÍø³èư¡ÊNPO¡ËË¡¿Í¤Îǧ²Ä¤òÆÀ¤Æ¡¢Íý»öĹ¤È¤·¤Æ¸½ºß¤Ë»ê¤ë¡£

ºÇ¿·Ãø¡ÖºÇ¹â¤Î¹©Ì³Å¹¤ò¤Ä¤¯¤ëÊýË¡¡×¡Ê¥¨¥¯¥¹¥Ê¥ì¥Ã¥¸¼Ò¡Ë¡¡


»²²ÃÈñ¡§ ̵ÎÁ

Ê罸¿Í¿ô¡§ ³Æ²ñ¾ì50̾¡Á60̾

Ê罸Âоݡ§ ÌÚºàÍ¢Æþ¶È¼Ô¡¢¾¦¼Ò¡¢²·¶È¼Ô¡¢¹©Ì³Å¹¡Ê2¡ß4¤ÈºßÍ蹩ˡ¡Ë¡¢Àß·×»ö̳½ê¡Ê¸Í·ú¤Æ¡¦½¸¹ç½»Âð¡¢¾¦¶È»ÜÀߡˡ¢¥¼¥Í¥³¥ó¡¢·úºà²·¶È¼Ô¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¶È³¦´ØÏ¢´ë¶È¤Ê¤É


Ìä¹ç¤»¡§

ÊÆ¹ñ¥ï¥·¥ó¥È¥ó½£À¯Éܾ¦Ì³¶É

½»Â𡦷úºà¥×¥í¥°¥é¥à¡¡ÆüËÜ»ö̳½ê

Tel¡§03-5510-1122¡¡¡¡Email¡§wsjoban@gol.com

¤ª¿½¹þ¤ß¡§
¥¢¥á¥ê¥«Âç»È´Û¾¦Ì³Éô¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥Èhttp://www.buyusa.gov/japan/forms/wahousing/index.asp¡¡
¤Î¿½¹þÍÑ»æ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥á¡¼¥ë¤«¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤Æ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

5·î17Æü¡¡Ä®ÅĤҤí»ÒÀèÀ¸¤¬¡ÖÅ쳤ƻ½ÄÃÇ ¥¹¥¬¥Ä¥Í¹©¶È ¿·ºîȯɽ²ñ ¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¸ø³«¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£


¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¤Î³§ÍÍ¡¡¤Ø

5·î17Æü¡¡Ä®ÅĤҤí»ÒÀèÀ¸¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¤¬¡¢²¼µ­¤Î¾ì½ê¤Ë¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥¹¥¬¥Ä¥Í¹©¶ÈÍͤΥץ쥼¥ó¥Ä¤Ç¡¢¶È³¦¤ÎÃøÌ¾¤ÊÊý¤ò¤ª¾·¤­¤·¡¢
¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤ÏWEB¤Ë¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
http://www.sugatsune.co.jp/products/show/event/toukai2012_seminar.php#3

Å쳤ƻ½ÄÃÇ ¥¹¥¬¥Ä¥Í¹©¶È ¿·ºîȯɽ²ñ ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ÃøÌ¾¤ÊÊý¡¹¤Ë¤è¤ë¿ºÌ¤Ê¹Ö±é¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍѰդ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ì»öÁ°ÅÐÏ¿À©¡¡Ä°¹Ö̵ÎÁ¡Í
±þÊç¼Ô¿¿ô¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÃêÁª¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾°¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼»²²Ã¤Ë¤Ï¡Ö»²²Ãɼ¡×¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ö»²²Ãɼ¡×¤ÏÅöÁª¤Î¤´Ï¢Íí¤ËźÉÕ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ëº¤ì¤º¤Ë²ñ¾ì¤Ë¤ª»ý¤Á²¼¤µ¤¤¡£


CPDǧÄê¥×¥í¥°¥é¥à
¡ÚËþÀÊ ÄùÀÚ¡Û
"ÈôÌö¤Î¥Ò¥ó¥È¤¬¤³¤³¤Ë¤¢¤ë ¿·¤·¤¤½Ð²ñ¤¤¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¥Ù¥¹¥È¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼"





¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡

²¼µ­¤ª¿½¤·¹þ¤ßÍÑ»æ¤Ë½»½ê¡¢µ®¼Ò̾¡¢¤ªÌ¾Á°¡¢ÅÅÏÃÈֹ桢»²²Ã´õ˾¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¤òÌÀµ­¤Î¾å¡¢
E-mail¡¢FAX¤Ë¤Æ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

E-mailÍÑ ¤ª¿½¤·¹þ¤ßÍÑ»æ¡Êxls·Á¼°¡Ë¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ÏÊÌweb¥Ú¡¼¥¸
FAXÍÑ ¤ª¿½¤·¹þ¤ßÍÑ»æ¡Êpdf·Á¼°¡Ë¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ÏÊÌweb¥Ú¡¼¥¸
http://www.sugatsune.co.jp/products/show/event/toukai2012_seminar.php#3

²ñ¾ì

²£ÉͲñ¾ì:²£ÉÍ»ºËÇ¥Û¡¼¥ë¡Ö¥Þ¥ê¥Í¥ê¥¢¡×

ÀŲ¬²ñ¾ì:¥Ä¥¤¥ó¥á¥Ã¥»ÀŲ¬¡ÖÆî´Û¡×

É;¾²ñ¾ì ¼õÉÕ:¿·ºîȯɽ²ñ²ñ¾ì
²ñ¾ì:¥¢¥¯¥È¥·¥Æ¥£É;¾
¢¨¿·ºîȯɽ²ñ²ñ¾ì¤Ë¤Æ¼õÉո塢¥»¥ß¥Ê¡¼²ñ¾ì¤Ø¤Î¤´°ÆÆâ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥»¥ß¥Ê¡¼ÆâÍÆ

ÊÌHp¤ÎWEB¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¾ÜºÙ¾ðÊó¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
http://www.sugatsune.co.jp/products/show/event/toukai2012_seminar.php#3


5·î17Æü(ÌÚ)
13:30¡Á15:00
±ü»³ À¶¹Ô»á¡ÚËþÀÊ ÄùÀÚ¡Û 5·î17Æü(ÌÚ)
16:00¡Á17:30
Ä®ÅÄ ¤Ò¤í»Ò»á


5·î18Æü(¶â)
11:00¡Á11:45
ĹÀ¥¡¡ÂÙϺ»á 5·î18Æü(¶â)
13:30¡Á15:00
¾®ºä ε»á 5·î18Æü(¶â)
16:00¡Á17:30
ºä ½¨·û»á



6·î15Æü(¶â)
13:30¡Á15:00
µÆÃÓ ²í»Ë»á 6·î15Æü(¶â)
16:00¡Á17:30
¶áÆ£ ŵ»Ò»á 6·î16Æü(ÅÚ)
13:30¡Á15:00
Àõ¹á ¿ó»á



6·î29Æü(¶â)
13:15¡Á14:45
±ü»³ À¶¹Ô»á 6·î29Æü(¶â)
16:00¡Á17:30
ÀÐÀî ²íÆ»»á 6·î30Æü(ÅÚ)
13:30¡Á15:00
¹õÅÄ ½¨Íº»á ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡



¡ü¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¡ª
Ä®ÅĤҤí»ÒÀèÀ¸¤Î¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼ÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡¦¡¦¡¦

¡Ú¥»¥ß¥Ê¡¼³µÍסÛ
Interior de Diet (¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¿´Íý³ØÆþÌç¤Èºø»ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
¡ö°ìÉôÀèÀ¸¤ÎÃø½ñ¾Ò²ð¤Îʸ¤ò°úÍѤ·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥â¥Î¤¬¤¢¤Õ¤ì¤ë¸½Âå¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢µ¤¤¬ÉÕ¤±¤ÐÀ¸³è¶õ´Ö¤â¡ÖÈîËþ²½¡×¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤­¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤â¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¤¬É¬ÍפʻþÂ夬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¸­¤¯¶õ´Ö¤ò¡Ö¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¡×¤·¤Æ¥Ø¥ë¥·¡¼¤Ç¸ÄÀ­¤¬¸÷¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òÌܻؤ·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¤³¤Î¤¿¤Ó¤Ï¿´Íý³Ø¤ò±þÍѤ·¤ÆÌµÂ̤Î̵¤¤¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤¹¤ëºø»ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Ö±é¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

CPDǧÄê¥×¥í¥°¥é¥à
¡Ú¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡Û
ÆüËܤÎÈþ½ÑÂç³Ø¤ò´¶È¸å¡¢Êƹñ¤Ç´Ä¶­¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤Ö¡£
ÆüËܤǽé¤á¤Æ¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡×¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¤òÄó¾§¡£
78ǯ¤Ë¡ÖÄ®ÅĤҤí»Ò¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¡×¤òÀßΩ¡£35¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤ë¡£
¸½ºß¡¢Á´¹ñ6¹»¤Î¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¹»Ä¹¤È¤·¤Æ¡¢¶µ°é³èư¤Ë̳¤á¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢°ìµé·úÃۻλö̳½ê¡¦³ô¼°²ñ¼ÒÄ®ÅĤҤí»Ò¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤ÎÂåɽ¼èÄùÌò¤È¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢´Ä¶­¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÉý¹­¤¤¥¸¥ã¥ó¥ë¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò400·ï°Ê¾å¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¡£


http://www.sugatsune.co.jp/products/show/event/toukai2012_seminar.php#2


¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¡¡À§Èó¤´±þÊç²¼¤µ¤¤

LSPº¬¾å
Archives
QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
Recent Comments
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°

¥Ï¥¦¥¹¥³¤Ï·úÃ۲ȤȽвñ¤¤¡¢Ãíʸ½»Âð¤ò¤Ä¤¯¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥µ¥¤¥È¡£
·úÃ۲Ȥ˲ȤŤ¯¤ê¤Î¼ÁÌä¤ò¤·¤¿¤ê¡¢½»ÂðÀß·×¥³¥ó¥Ú¤ò³«ºÅ¤·¤¿¤ê¡¢¥Ï¥¦¥¹¥³¤Ë¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê½Ð²ñ¤¤¤Î¥«¥¿¥Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÁêÀ­¤Î¤è¤¤·úÃ۲Ȥò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£·úÃÛ²ÈÅÐÏ¿¤â¼õÉÕÃæ¡ª
Powered by ÌÌÇòË¡¿Í¥«¥ä¥Ã¥¯